WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018036920) SCHNELLSPANNVORRICHTUNG FÜR EINE TRAGBARE WERKZEUGMASCHINE, INSBESONDERE FÜR EINE WINKELSCHLEIFMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/036920    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/070920
Veröffentlichungsdatum: 01.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 18.08.2017
IPC:
B24B 45/00 (2006.01), B27B 5/32 (2006.01), B24B 23/02 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: LUESCHER, Bruno; (CH).
ZURBRUEGG, Andreas; (CH).
SINZIG, Bruno; (CH).
SCHULLER, Marcus; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 215 691.8 22.08.2016 DE
10 2016 215 702.7 22.08.2016 DE
10 2017 201 509.8 31.01.2017 DE
10 2017 201 501.2 31.01.2017 DE
20 2017 104 815.2 07.08.2017 DE
10 2017 213 668.5 07.08.2017 DE
10 2017 213 669.3 07.08.2017 DE
20 2017 104 816.0 07.08.2017 DE
10 2017 214 119.0 11.08.2017 DE
Titel (DE) SCHNELLSPANNVORRICHTUNG FÜR EINE TRAGBARE WERKZEUGMASCHINE, INSBESONDERE FÜR EINE WINKELSCHLEIFMASCHINE
(EN) QUICK TENSIONING DEVICE FOR A PORTABLE MACHINE TOOL, IN PARTICULAR FOR AN ANGLE GRINDING MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE SERRAGE RAPIDE POUR UNE MACHINE-OUTIL PORTATIVE, EN PARTICULIER POUR UNE MEULEUSE D'ANGLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einer Schnellspannvorrichtung für eine tragbare Werkzeugmaschine, insbesondere für eine Winkelschleifmaschine, mit zumindest einer, insbesondere rotierend antreibbaren, Abtriebswelle (14), mit zumindest einer zumindest teilweise in der Abtriebswelle (14) angeordneten Spanneinheit (16), die zu einer werkzeuglosen Fixierung einer Einsatzwerkzeugeinheit (18) an der Abtriebswelle (14) zumindest ein zumindest um und/oder entlang einer Bewegungsachse (20, 22) der Spanneinheit (16) beweglich gelagertes Spannelement (24, 26) aufweist, und mit zumindest einer Drehmomentübertragungseinheit (28) zu einer Übertragung eines Drehmoments auf die Einsatzwerkzeugeinheit (18) in einem an der Abtriebswelle (14) angeordneten Zustand der Einsatzwerkzeugeinheit (18), die zumindest ein, insbesondere separat zur Abtriebswelle (14) ausgebildetes, Drehmomentübertragungselement (30, 32) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die Schnellspannvorrichtung zumindest eine Befestigungseinheit (34) zumindest zu einer, insbesondere drehfesten, Befestigung des Drehmomentübertragungselements (30, 32) an der Abtriebswelle (14) umfasst.
(EN)The invention relates to a quick tensioning device for a portable machine tool, in particular for an angle grinding machine, comprising at least one output shaft (14) which can be rotated in particular, comprising at least one clamping unit (16) that is at least partly arranged in the output shaft (14) and has at least one clamping element (24, 26), which is movably mounted at least about and/or along a movement axis (20, 22) of the clamping unit (16), for fixing an insert tool unit (18) to the output shaft (14) without tools, and comprising at least one torque transmission unit (28) for transmitting a torque to the insert tool unit (18) when the insert tool unit (18) is arranged on the output shaft (14), said torque transmission unit having at least one torque transmission element (30, 32) which is formed separately from the output shaft (14) in particular. The quick tensioning device comprises at least one securing unit (34) at least for securing the torque transmission element (30, 32) to the output shaft (14) in a rotationally fixed manner in particular.
(FR)L'invention concerne un dispositif de serrage rapide pour une machine-outil portative, en particulier pour une meuleuse d'angle, comportant : au moins un arbre de sortie (14), en particulier pouvant être entraîné en rotation ; au moins une unité de serrage (16), disposée, au moins partiellement, dans l'arbre de sortie (14), laquelle comporte, pour une fixation sans outil d'une unité outil d'insertion (18) sur l'arbre de sortie (14), au moins un élément de serrage (24, 26), monté mobile, au moins autour et/ou le long d'un axe de déplacement (20, 22) de l'unité de serrage (16) ; et au moins une unité de transmission de couple (28), conçue pour transférer un couple à l'unité outil d'insertion (18) lorsque l'unité outil d'insertion (18) est disposée sur l'arbre de sortie (14), laquelle comprend au moins un élément de transmission de couple (30, 32), réalisé en particulier séparément de l'arbre de sortie (14). Selon l'invention, le dispositif de serrage rapide comprend au moins une unité de fixation (34), destinée à la fixation, en particulier en rotation, d'au moins un élément de transmission de couple (30, 32) sur l'arbre de sortie (14).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)