WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018036858) BREMSSCHEIBEN-WERKZEUG ZUM BEARBEITEN EINES BREMSSCHEIBEN-ROHLINGS, BREMSSCHEIBEN-HERSTELLANLAGE UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER BREMSSCHEIBE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/036858    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/070621
Veröffentlichungsdatum: 01.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 14.08.2017
IPC:
B23P 9/02 (2006.01), B23B 5/02 (2006.01), B24B 39/06 (2006.01), F16D 65/12 (2006.01)
Anmelder: ECOROLL AG WERKZEUGTECHNIK [DE/DE]; Hans-Heinrich-Warnke-Strasse 8 29227 Celle (DE)
Erfinder: RÖTTGER, Karsten; (DE).
HENI, Zied; (DE)
Vertreter: GRAMM, LINS & PARTNER PATENT- UND RECHTSANWÄLTE PARTGMBB; Theodor-Heuss-Straße 1 38122 Braunschweig (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 115 819.4 25.08.2016 DE
10 2016 118 270.2 27.09.2016 DE
Titel (DE) BREMSSCHEIBEN-WERKZEUG ZUM BEARBEITEN EINES BREMSSCHEIBEN-ROHLINGS, BREMSSCHEIBEN-HERSTELLANLAGE UND VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINER BREMSSCHEIBE
(EN) BRAKE DISC TOOL FOR MACHINING A BRAKE DISC BLANK, BRAKE DISC PRODUCTION PLANT AND METHOD FOR PRODUCING A BRAKE DISC
(FR) OUTIL POUR DISQUES DE FREIN DESTINÉ À L'USINAGE D'UNE ÉBAUCHE DE DISQUE DE FREIN, INSTALLATION DE FABRICATION DE DISQUES DE FREIN ET PROCÉDÉ POUR FABRIQUER UN DISQUE DE FREIN
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Bremsscheiben-Werkzeug zum Bearbeiten eines Bremsscheiben-Rohlings (12), mit (a) einem ersten Zerspanwerkzeug (14), das angeordnet ist zum Zerspanen einer ersten Bremsfläche (34) des Bremsscheiben-Rohlings (12), (b) einem zweiten Zerspanwerkzeug (16), das angeordnet ist zum Zerspanen einer zweiten Bremsfläche (36) des Bremsscheiben-Rohlings (12), (c) einem ersten Umformwerkzeug (18) zum Umformen der ersten Bremsfläche (34), (d) einem zweiten Umform Werkzeug (20) zum Umformen der zweiten Bremsfläche (36), und (e) zumindest einer Zustellvorrichtung (42) zum Zustellen der Zerspanwerkzeuge (14, 16) und der Umformwerkzeuge (18, 20) aufeinander zu, sodass ein zwischen den Zerspanwerkzeugen (14, 16) und den Umformwerkzeugen (18, 20) angeordneter Bremsscheiben-Rohling (12) auf seinen beiden Bremsflächen (34, 36) jeweils simultan spanbar und simultan walzbar ist.
(EN)The invention relates to a brake disc tool for machining a brake disc blank (12), having (a) a first cutting tool (14) which is arranged in order to cut a first brake surface (34) of the brake disc blank (12), (b) a second cutting tool (16) which is arranged to cut a second brake surface (36) of the brake disc blank (12), (c) a first forming tool (18) for forming the first brake surface (34), (d) a second forming tool (20) for forming the second brake surface (36), and (e) at least one infeed device (42) for the infeed of the cutting tools (14, 16) and the forming tools (18, 20) towards one another, such that a brake disc blank (12) arranged between the cutting tools (14, 16) and the forming tools (18, 20) is able to be machined and rolled in each case simultaneously on both of its brake surfaces (34, 36).
(FR)L'invention concerne un outil pour disques de frein s'utilisant pour usiner une ébauche de disque de frein (12), lequel outil comprend (a) un premier outil d'usinage par enlèvement de copeaux (14), lequel est agencé pour usiner par enlèvement de copeaux une première surface de frein (34) de l'ébauche de disque de frein (12), (b) un deuxième outil d'usinage par enlèvement de copeaux (16), lequel est agencé pour usiner par enlèvement de copeaux une deuxième surface de frein (36) de l'ébauche de disque de frein (12), (c) un premier outil de formage (18) pour former la première surface de frein (34), (d) un deuxième outil de formage (20) pour former la deuxième surface de frein (36) et (e) au moins un dispositif d'approche (42) pour approcher les outils d'usinage par enlèvement de copeaux (14, 16) et les outils de formage (18, 20) les uns des autres, de sorte qu'une ébauche de disque de frein (12) disposée entre les outils d'usinage par enlèvement de copeaux (14, 16) et les outils de formage (18, 20) peut être dans chaque cas usinée par enlèvement de copeaux et laminée simultanément.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)