WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018036850) SICHERHEITSGERICHTETES SCHALTGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/036850    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/070557
Veröffentlichungsdatum: 01.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 14.08.2017
IPC:
H01H 47/00 (2006.01), G05B 9/02 (2006.01), H03K 19/007 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Erfinder: AUFSCHNEIDER, Klaus; (DE).
LEHNER, Michael; (DE).
PRÖLSS, Manfred; (DE)
Prioritätsdaten:
16185891.5 26.08.2016 EP
Titel (DE) SICHERHEITSGERICHTETES SCHALTGERÄT
(EN) SAFETY-RELATED SWITCHING DEVICE
(FR) APPAREIL DE COMMUTATION ORIENTÉ SÉCURITÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein sicherheitsgerichtetes Schaltgerät (10), das mit einer Magnetspule (12), einer Steuereinheit (20) und einer ersten Schaltvorrichtung (22) ausgestattet ist. Die erste Schaltvorrichtung (22) ist dabei zu einer Aktivierung und Deaktivierung der Magnetspule (12) ausgebildet. Außerdem ist die erste Schaltvorrichtung (22) zum Empfangen eines Spulensteuersignals (24), eines Überwachungssignals (32) und eines ersten übergeordneten Steuersignals (26) ausgebildet. Das sicherheitsgerichtete Schaltgerät (10) weist außerdem eine Empfangseinheit (40) zum Empfangen eines externen Steuersignals (29) auf. Dabei ist die Empfangseinheit (40) dazu ausgebildet, das erste übergeordnete Steuersignal (26) und ein zweites übergeordnetes Steuersignal (28) aus dem externen Steuersignal (29) zu erzeugen. Die Steuereinheit (20) ist dazu ausgebildet, das zweite übergeordnete Steuersignal (28) zu empfangen.
(EN)The invention relates to a safety-related switching device (10) which is equipped with an electromagnetic coil (12), a control unit (20) and a first switching means (22). The first switching means (22) is designed to activate and deactivate the electromagnetic coil (12). Moreover, the first switching means (22) is designed to receive a coil control signal (24), a monitoring signal (32) and a first higher-level control signal (26). The safety-related switching device (10) also has a receiver unit (40) for receiving an external control signal (29). The receiver unit (40) is designed to generate the first higher-level control signal (26) and a second higher-level control signal (28) from the external control signal (29). The control unit (20) is designed to receive the second higher-level control signal (28).
(FR)La présente invention concerne un appareil de commutation orienté sécurité (10) qui est équipé d’une bobine magnétique (12), d’une unité de commande (20) et d’un premier dispositif de commutation (22). Le premier dispositif de commutation (22) est selon l’invention conçu pour activer et désactiver la bobine magnétique (12). Par ailleurs le dispositif de commutation (22) est conçu pour recevoir un signal de commande de bobine (24), un signal de surveillance (32) et un premier signal de commande prioritaire (26). L’appareil de commande orienté sécurité (10) comporte en outre une unité de réception (40) destinée à recevoir un signal de commande externe (29). Selon l’invention, l’unité de réception (40) est conçue pour produire le premier signal de commande prioritaire (26) et un deuxième signal de commande prioritaire (28) à partir du signal de commande externe (29). L’unité de commande (20) est conçue pour recevoir le deuxième signal de commande prioritaire (28).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)