WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018036831) WERKZEUGMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/036831    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/070312
Veröffentlichungsdatum: 01.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 10.08.2017
IPC:
B24B 45/00 (2006.01), B27B 5/32 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: FELLMANN, Willi; (CH).
LUESCHER, Bruno; (CH).
DI NICOLANTONIO, Aldo; (CH).
ZURBRUEGG, Andreas; (CH).
SINZIG, Bruno; (CH).
QUEBATTE, Laurent; (CH).
SCHULLER, Marcus; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 215 691.8 22.08.2016 DE
10 2017 213 668.5 07.08.2017 DE
10 2017 201 509.8 31.01.2017 DE
Titel (DE) WERKZEUGMASCHINE
(EN) POWER TOOL
(FR) MACHINE-OUTIL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf eine Werkzeugmaschine (211), insbesondere handgeführte Werkzeugmaschine, vorzugsweise Winkelschleifer, die eine um eine Abtriebsachse (A) rotierend bewegbare Werkzeugaufnahmeeinrichtung (213) aufweist, wobei diese Werkzeugaufnahmeeinrichtung (213) dazu eingerichtet ist, eine Werkzeugeinrichtung (11), insbesondere ein Einsatzwerkzeug, derart an der Werkzeugmaschine (211) zu halten, dass die Abtriebsachse (A) und eine Werkzeugdrehachse (a) im Wesentlichen zusammenfallen, wobei die Werkzeugaufnahmeeinrichtung (213) wenigstens eine Mitnahmeeinrichtung (215) und eine relativ zu der Mitnahmeeinrichtung (215) bewegbare Klemmeinrichtung (217) aufweist, wobei diese Mitnahmeeinrichtung (215) zur Übertragung einer Antriebskraft auf die Werkzeugeinrichtung (11) wenigstens einen im Abstand zu dieser Abtriebsachse (A) angeordneten Drehmomentübertragungsbereich (219) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die Mitnahmeeinrichtung (215) und die Klemmeinrichtung (217) dazu vorgesehen sind, durch eine, insbesondere sich durch die gesamte Materialstärke der Werkzeugeinrichtung (11) erstreckende, Ausnehmung (17) der Werkzeugeinrichtung (11) hindurchzugreifen und die Werkzeugeinrichtung (11) mittels der im Wesentlichen in radialer Richtung zur Abtriebsachse A beweglichen Klemmeinrichtung (217) zu klemmen.
(EN)The invention relates to a power tool (211), in particular a hand-held power tool, preferably an angle grinder, which has a tool-holding device (213), which can be rotated about an output axis (A), wherein said tool-holding device (213) is designed to hold a tool device (11), in particular an insert tool, on the power tool (211) in such a way that the output axis (A) and a tool axis of rotation (a) substantially coincide, wherein the tool-holding device (213) has at least a driver device (215) and a clamping device (217), which can be moved relative to the driver device (215), wherein, in order to transfer a driving force to the tool device (11), said driver device (215) has at least one torque transfer region (219), which is arranged at a distance from said output axis (A). According to the invention, the driver device (215) and the clamping device (217) are provided for reaching through a cut-out (17) of the tool device (11), which cut-out in particular extends through the entire material thickness of the tool device (11), and to clamp the tool device (11) by means of the clamping device (217), which can be moved substantially in a direction radial to the output axis (A).
(FR)L'invention concerne une machine-outil (211), en particulier une machine-outil à main, de préférence une meuleuse d'angle, qui comprend un dispositif de réception d'outil (213) mobile en rotation autour d'un axe de sortie (A), ce dispositif de réception d'outil (213) étant conçu pour retenir un dispositif outil (11), en particulier un outil rapporté, sur la machine-outil (211) de telle sorte que l'axe de sortie (A) et un axe de rotation d'outil (a) coïncident sensiblement, le dispositif de réception d'outil (213) comprenant au moins un dispositif d'entraînement (215) et un dispositif de serrage (217) mobile par rapport au dispositif d'entraînement (215), ce dispositif d'entraînement (215) comprenant, en vue de transmettre une force d'entraînement au dispositif outil (11), au moins une zone de transmission de couple (219) disposée à distance de cet axe de sortie (A). Selon l'invention, le dispositif d'entraînement (215) et le dispositif de serrage (217) sont destinés à venir en prise à travers un évidement (17) du dispositif outil (11) s'étendant en particulier sur toute l'épaisseur de matériau du dispositif outil (11) et à serrer le dispositif outil (11) au moyen du dispositif de serrage (217) mobile sensiblement dans la direction radiale par rapport à l'axe de sortie (A).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)