WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018036775) GETRIEBEEINHEIT MIT MEHREREN ANTRIEBSGESCHWINDIGKEITEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/036775    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/069618
Veröffentlichungsdatum: 01.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 03.08.2017
IPC:
A47J 43/08 (2006.01), B01F 7/30 (2006.01)
Anmelder: BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Erfinder: KOVACIC, Peter; (SI).
BRECKO, Ales; (SI).
CATER, Matej; (SI)
Prioritätsdaten:
10 2016 216 093.1 26.08.2016 DE
Titel (DE) GETRIEBEEINHEIT MIT MEHREREN ANTRIEBSGESCHWINDIGKEITEN
(EN) GEAR UNIT HAVING A PLURALITY OF DRIVE SPEEDS
(FR) UNITÉ DE TRANSMISSION DOTÉE DE PLUSIEURS VITESSES D'ENTRAÎNEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Getriebeeinheit (4) für eine Küchenmaschine beschrieben, welche eine erste Getriebestufe (7, 37, 46) mit einem ersten Sonnenrad (20, 42, 47) und mindestens einem mit dem ersten Sonnenrad in Eingriff stehenden ersten Planetenrad (25, 43, 48), das an einem Planetenträger (23, 51) drehbar gelagert ist, und ein erstes Kupplungsstück (24, 45, 50) zur Aufnahme einer ersten Welle eines ersten Werkzeugs umfasst, wobei das erste Kupplungsstück (24, 45, 50) mit einem ersten Planetenrad (25, 43, 48) der ersten Getriebestufe (7, 37, 46) verbunden ist. Zusätzlich zum ersten Kupplungsstück (24, 45, 50) ist ein zweites Kupplungsstück (22, 44, 53) zur Aufnahme einer zweiten Welle eines zweiten Werkzeugs am oder im Planetenträger (23, 51) rotierbar gelagert, wobei die Getriebeeinheit (4) dazu ausgelegt ist, das zweite Kupplungsstück (22, 44, 53) so anzutreiben, dass das zweite Kupplungsstück (22, 44, 53) mit einer vom ersten Kupplungsstück (24, 45, 50) unterschiedlichen Eigenrotation mit dem Planetenträger (23, 51) mitrotiert. Dadurch kann jedes Werkzeug mit zum jeweiligen Werkzeug passender Drehgeschwindigkeit, passender Drehrichtung und passendem Drehmoment angetrieben werden.
(EN)A gear unit (4) for a food processor is described, which gear unit (4) comprises a first gear stage (7, 37, 46) with a first sun gear (20, 42, 47) and at least one first planetary gear (25, 43, 48) which is in engagement with the first sun gear and is mounted rotatably on a planetary carrier (23, 51), and a first coupling piece (24, 45, 50) for receiving a first shaft of a first tool, wherein the first coupling piece (24, 45, 50) is connected to a first planetary gear (25, 43, 48) of the first gear stage (7, 37, 46). In addition to the first coupling piece (24, 45, 50), a second coupling piece (22, 44, 53) for receiving a second shaft of a second tool is mounted rotatably on or in the planetary carrier (23, 51), wherein the gear unit (4) is designed to drive the second coupling piece (22, 44, 53) in such a way that the second coupling piece (22, 44, 53) corotates with the planetary carrier (23, 51) with a different characteristic rotation than the first coupling piece (24, 45, 50). As a result, every tool can be driven at a suitable rotary speed, with a suitable rotational direction and with a suitable torque for the respective tool.
(FR)La présente invention concerne une unité de transmission (4) pour un robot de cuisine, qui comprend un premier étage de transmission (7, 37, 46) muni d'une première roue solaire (20, 42, 47) et d'au moins une première roue planétaire (25, 43, 48) en prise avec la première roue solaire et rotative sur un support planétaire (23, 51), et un premier élément d'accouplement (24, 45, 50) pour le logement d'un premier arbre d'un premier outil, le premier élément d'accouplement (24, 45, 50) étant relié à une première roue planétaire (25, 43, 48) du premier étage de transmission (7, 37, 46). Le premier élément d'accouplement (24, 45, 50) s'accompagne d'un deuxième élément d'accouplement (22, 44, 53) pour le logement d'un deuxième arbre d'un deuxième outil, rotatif sur ou dans le support planétaire (23, 51), l'unité de transmission (4) étant conçue pour entraîner le deuxième élément d'accouplement (22, 44, 53) de manière à ce que le deuxième élément d'accouplement (22, 44, 53) tourne conjointement avec le support planétaire (23, 51) à une rotation qui lui est propre, différente du premier élément d'accouplement (24, 45, 50). Cela permet à chaque outil d'être entraîné à la vitesse de rotation, au sens de rotation et au couple qui lui est adapté.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)