WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018036716) SAUGRÜCKLAUFFILTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/036716    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/067578
Veröffentlichungsdatum: 01.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 12.07.2017
IPC:
B01D 35/027 (2006.01), B01D 35/147 (2006.01), B01D 29/21 (2006.01)
Anmelder: WALTER STAUFFENBERG GMBH & CO. KG [DE/DE]; Im Ehrenfeld 4 58791 Werdohl (DE)
Erfinder: HAMM, Thorsten; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE DÖRNER & KÖTTER PARTG MBB; Körnerstraße 27 58095 Hagen (DE)
Prioritätsdaten:
16185771.9 25.08.2016 EP
Titel (DE) SAUGRÜCKLAUFFILTER
(EN) SUCTION RETURN FILTER
(FR) FILTRE RETOUR-ASPIRATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Saugrücklauffilter mit einem Filtergehäuse, umfassend einen zwei Nutzanschlüsse aufweisenden Anschlusskopf und ein mit einem Tankanschluss versehenes Tankanschlussstück, zwischen denen ein eine erste Filterkammer ausbildendes Hülsenteil befestigt ist, das ein von dichtend in dem Anschlusskopf und dem Tankanschlussstück angeordneten, jeweils einen Rohrstutzen aufweisenden Filteranschlussplatten aufgenommenes erstes Filterelement umgibt, wobei in dem Tankanschluss ein federbelastetes Rückschlagventil angeordnet ist, sowie ein lastfreies Rückschlagventil, das als integraler Bestandteil des federbelasteten Rückschlagventils ausgebildet ist, wobei in dem Anschlusskopf (1) eine zweite Filterkammer angeordnet ist, die ein zweites Filterelement (6) aufnimmt und die über wenigstens eine mit einem federbelastet in der Schließstellung gehaltenen Bypassventil (7) versehene Leitung mit der ersten Filterkammer verbunden ist.
(EN)The invention relates to a suction return filter with a filter housing, comprising a connection head which has two utility connections and comprising a tank connection piece which is provided with a tank connection. A sleeve part which forms a first filter chamber is secured between the connection head and the tank connection piece, said sleeve part surrounding a first filter element that is received by filter connection plates which are sealingly arranged in the connection head and in the tank connection piece and each of which has a tube connector, wherein a spring-loaded non-return valve is arranged in the tank connection. The suction return filter also comprises an unloaded non-return valve which is designed as an integral component of the spring-loaded non-return valve. The connection head (1) is equipped with a second filter chamber which receives a second filter element (6) and which is connected to the first filter chamber via at least one line provided with a bypass valve (7) that is held in the closed position in a spring-loaded manner.
(FR)L'invention concerne un filtre retour-aspiration doté d'un boîtier de filtre, comprenant une tête de raccordement comprenant deux raccords utiles et une pièce de raccordement de réservoir dotée d'un raccord de réservoir, entre lesquelles est fixée une partie douille formant une première chambre de filtration, laquelle partie douille entoure un premier élément filtrant logé dans des plaques de raccordement de filtre disposées de manière étanche dans la tête de raccordement et la pièce de raccordement de réservoir et comprenant respectivement une tubulure, une soupape anti-retour à ressort étant disposée dans le raccord de réservoir et une soupape anti-retour sans charge qui est réalisée en tant que partie intégrante de la soupape anti-retour à ressort étant disposée dans le raccord de réservoir, une deuxième chambre de filtration étant disposée dans la tête de raccordement (1), laquelle deuxième chambre de filtration loge un deuxième élément filtrant (6) et est reliée à la première chambre de filtration par le biais d'au moins une conduite dotée d'une soupape de dérivation (7) maintenue dans la position de fermeture de manière sollicitée par ressort.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)