(DE) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Beheizung einer mit einem bürstenlosen Gleichstrommotor angetriebenen Vorrichtung, wobei Statorspulen des bürstenlosen Gleichstrommotors während einer Heizphase mit einer elektrischen Spannung beaufschlagt werden. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Statorspulen während der Heizphase in Reihe geschaltet werden. Durch die Reihenschaltung der Statorspulen erhöht sich der Widerstand um einen Faktor 4,5 gegenüber einer Parallelschaltung einer Statorspule mit einer Reihenschaltung zweier Statorspulen, wie sie bei einem nach dem Stand der Technik beschalteten bürstenlosen Gleichstrommotor auftritt. Bei gleichem Betriebsstrom ist somit auch die Heizleistung um einen Faktor 4,5 höher.
(EN) The invention relates to a method for heating a device driven with a brushless direct current motor, in which method a voltage is applied to stator coils of the brushless direct current motor during a heating phase. The invention further relates to a device for carrying out said method. According to the invention, the stator coils are series-connected during the heating phase. The series connection of the stator coils increases the resistance by a factor of 4.5 compared to a parallel connection of a stator coil with a series connection of two stator coils, as occurs in a brushless direct current motor wired according to the prior art. The heating power is therefore also higher by a factor of 4.5 with the same operating current.
(FR) L’invention concerne un procédé de chauffage d’un dispositif entraîné par un moteur à courant continu sans balai. Des bobines de stator du moteur à courant continu sans balai sont soumises à une tension électrique pendant une phase de chauffage. L’invention concerne en outre un dispositif destiné à mettre en œuvre le procédé. Selon l’invention, il est prévu de monter en série les bobines de stator pendant la phase de chauffage. Le montage en série des bobines de stator augmente la résistance d’un facteur 4,5 par rapport à un montage en parallèle d’une bobine de stator avec un montage en série de deux bobines de stator, comme cela se produit dans un moteur à courant sans balais de l’état de la technique. Pour un même courant de fonctionnement, la puissance de chauffage est ainsi plus élevée d’un facteur 4,5.