WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018036660) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES SYSTEMS MIT MECHANISCH MITEINANDER GEKOPPELTEN ANTRIEBEN UND ÜBERGEORDNETEM RECHNER UND SYSTEM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/036660    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/025202
Veröffentlichungsdatum: 01.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 12.07.2017
IPC:
H02P 5/46 (2006.01), H02P 5/747 (2006.01)
Anmelder: SEW-EURODRIVE GMBH & CO. KG [DE/DE]; Ernst-Blickle-Str. 42 76646 Bruchsal (DE)
Erfinder: PFAFF, Rainer; (DE).
BRECHT, Roland; (DE).
REINACHER, Nico; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 010 043.5 22.08.2016 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES SYSTEMS MIT MECHANISCH MITEINANDER GEKOPPELTEN ANTRIEBEN UND ÜBERGEORDNETEM RECHNER UND SYSTEM
(EN) METHOD FOR OPERATING A SYSTEM WITH DRIVES WHICH ARE MECHANICALLY COUPLED TOGETHER AND WITH A HIGHER-LEVEL COMPUTER, AND SYSTEM
(FR) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D’UN SYSTÈME COMPORTANT DES ENTRAÎNEMENTS ACCOUPLÉS MÉCANIQUEMENT ENTRE EUX, ORDINATEUR SUPÉRIEUR ET SYSTÈME
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum Betreiben eines Systems mit mechanisch miteinander gekoppelten Antrieben und übergeordnetem Rechner, welcher mittels Datenbusverbindung mit den Antrieben verbunden ist, und System, wobei in jedem Antrieb ein jeweiliger Drehmomentistwert bestimmt und, insbesondere mittels Datenbusverbindung, an den übergeordneten Rechner übertragen wird, wobei der übergeordnete Rechner für jeden Antrieb einen diesem jeweiligen Antrieb zugeordneten Drehmomentsollwert bestimmt, wobei der übergeordnete Rechner Regler aufweist, wobei jedem Antrieb einer der Regler, insbesondere eineindeutig, zugeordnet ist, wobei der dem jeweiligen Antrieb zugeordnete Regler den Drehmomentistwert des jeweiligen Antriebs auf den Drehmomentsollwert des jeweiligen Antriebs hin regelt, indem er als Stellwert einen dem jeweiligen Antrieb zugeordneten Geschwindigkeitssollwert bestimmt und, insbesondere mittels Datenbusverbindung, an den jeweiligen Antrieb übermittelt, wobei der jeweilige Antrieb einen jeweiligen Regler aufweist, welchem der jeweilige, im Antrieb bestimmte Geschwindigkeitsistwert eines Elektromotors des Antriebs zugeführt wird und welcher diesen jeweiligen Geschwindigkeitsistwert auf den vom übergeordneten Rechner übermittelten, jeweiligen Geschwindigkeitssollwert hin regelt, indem er die Motorspannung oder den Motorstrom des Elektromotors des jeweiligen Antriebs stellt.
(EN)The invention relates to a method for operating a system with drives which are mechanically coupled together and with a higher-level computer which is connected to the drives via a data bus connection and to a system. A respective torque actual value is determined in each drive and transmitted to the higher-level computer, in particular by means of the data bus connection. For each drive, the higher-level computer determines a torque target value assigned to the respective drive, and the higher-level computer has regulators. Each drive is paired with one of the regulators, in particular in a unique manner, and the regulator assigned to each drive regulates the torque actual value of the respective drive to the torque target value of the respective drive in that the regulator determines a speed target value assigned to the respective drive as a control value and transmits same to the respective drive, in particular by means of the data bus connection. Each drive has a respective regulator to which the drive electric motor speed actual value determined in the drive is supplied and which regulates said respective speed actual value to the respective speed target value transmitted from the higher-level computer in that the regulator adjusts the motor voltage or the motor current of the electric motor of the respective drive.
(FR)L’invention concerne un procédé de fonctionnement d’un système comportant des entraînements accouplés mécaniquement entre eux, un ordinateur supérieur qui est connecté aux entraînements au moyen d’une liaison de bus de données, et un système. Dans chaque entraînement, on détermine une valeur réelle de couple respective qui est transmise à l’ordinateur supérieur, en particulier au moyen d’une liaison de bus de données. Pour chaque entraînement, l’ordinateur supérieur détermine une valeur de couple de consigne associée à cet entraînement particulier. L’ordinateur supérieur comporte des régulateurs. L’un des régulateurs est associé, en particulier de façon biunivoque, à chaque entraînement. Le régulateur associé à l’entraînement respectif règle la valeur de couple réelle de l’entraînement respectif à la valeur de couple de consigne de l’entraînement respectif en déterminant comme valeur de commande une valeur de vitesse associée à l’entraînement respectif et en la transmettant à l’entraînement, notamment au moyen d’une liaison de bus de données. L’entraînement respectif comporte un régulateur respectif auquel est amenée la valeur de vitesse réelle respective, déterminée dans l’entraînement, d’un moteur électrique de l’entraînement et qui règle cette valeur de vitesse réelle respective à la valeur de vitesse de consigne respective transmise par l’ordinateur supérieur en réglant la tension ou le courant du moteur électrique de l’entraînement respectif.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)