WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018036581) GEBERZYLINDER FÜR EINE BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG EINER REIBKUPPLUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/036581    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2017/100644
Veröffentlichungsdatum: 01.03.2018 Internationales Anmeldedatum: 01.08.2017
IPC:
F16D 25/08 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: THERIOT, Laurent; (FR).
HELLER, Jean-Francois; (FR)
Prioritätsdaten:
10 2016 216 085.0 26.08.2016 DE
Titel (DE) GEBERZYLINDER FÜR EINE BETÄTIGUNGSVORRICHTUNG EINER REIBKUPPLUNG
(EN) MASTER CYLINDER FOR AN ACTUATING DEVICE OF A FRICTION CLUTCH
(FR) CYLINDRE ÉMETTEUR POUR SYSTÈME D’ACTIONNEMENT D'UN EMBRAYAGE À FRICTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Geberzylinder (1) für eine Betätigungsvorrichtung einer Reibkupplung, wobei der Geberzylinder ein Gehäuse (4) und einen entlang einer ersten axialen Richtung bewegbaren Geberkolben (6) aufweist zur Verschiebung eines Fluidvolumens aus einem Geberdruckraum (7) hin zu einem Nehmerzylinder der Betätigungsvorrichtung, wobei der Geberdruckraum über eine erste Fluidleitung (9) mit einem an dem Gehäuse angeordneten Anschluss (10) verbunden ist, wobei der Anschluss mit einem Nachlaufstutzen (11) formschlüssig verbunden ist, wobei ein von dem Geberzylinder beabstandet angeordnetes Reservoir über den Nachlaufstutzen mit der ersten Fluidleitung verbindbar ist.
(EN)A master cylinder (1) for an actuating device of a friction clutch, wherein the master cylinder has a housing (4) and has a master piston (6) which is movable along a first axial direction and which serves for displacing a fluid volume out of a master pressure chamber (7) toward a slave cylinder of the actuating device, wherein the master pressure chamber is connected via a first fluid line (9) to a port (10) arranged on the housing, wherein the port is connected in positively locking fashion to a replenishment connector (11), wherein a reservoir arranged spaced apart from the master cylinder is connectable via the replenishment connector to the first fluid line.
(FR)Cylindre émetteur (1) pour système d’actionnement d’un embrayage à friction, comprenant un corps (4) et un piston émetteur (6) mobile dans une première direction axiale pour refouler un volume de fluide hors d’une chambre de refoulement du cylindre émetteur (7) en direction d’un cylindre récepteur du système d’actionnement, la chambre de refoulement étant reliée par un premier conduit de fluide (9) à un raccord (10) disposé sur le corps, le raccord étant relié par complémentarité de formes à un tube de raccord de réalimentation (11), et un réservoir séparé du cylindre émetteur pouvant être raccordé audit premier conduit de fluide par l’intermédiaire dudit tube de raccord de réalimentation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)