WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018033618) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER SPANENDEN WERKZEUGMASCHINE UND WERKZEUGMASCHINE FÜR DIE SPANENDE BEARBEITUNG VON WERKSTÜCKEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/033618    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/070915
Veröffentlichungsdatum: 22.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 18.08.2017
IPC:
B23Q 11/10 (2006.01)
Anmelder: AURICH, Jan C. [DE/DE]; (DE).
BASTEN, Stephan [DE/DE]; (DE).
HASSE, Hans [DE/DE]; (DE).
KIRSCH, Benjamin [DE/DE]; (DE).
MAYER, Patrick [DE/DE]; (DE).
VON HARBOU, Erik [DE/DE]; (DE).
STROEFER, Eckhard [DE/DE]; (DE)
Erfinder: AURICH, Jan C.; (DE).
BASTEN, Stephan; (DE).
HASSE, Hans; (DE).
KIRSCH, Benjamin; (DE).
MAYER, Patrick; (DE).
VON HARBOU, Erik; (DE).
STROEFER, Eckhard; (DE)
Vertreter: SCHUCK, Alexander; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 215 545.8 18.08.2016 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER SPANENDEN WERKZEUGMASCHINE UND WERKZEUGMASCHINE FÜR DIE SPANENDE BEARBEITUNG VON WERKSTÜCKEN
(EN) METHOD FOR OPERATING A CHIP-FORMING MACHINE TOOL, AND MACHINE TOOL FOR MACHINING WORKPIECES
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UNE MACHINE-OUTIL D'USINAGE PAR ENLÈVEMENT DE COPEAUX ET MACHINE-OUTIL D'USINAGE DE PIÈCES PAR ENLÈVEMENT DE COPEAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betrieb einer spanenden Werkzeugmaschine (1). Bei dem Verfahren wird zur Wärmeabfuhr und zur Verminderung von Reibung zwischen einem Werkzeug (6) und einem Werkstück (4) ein Kühlschmierstoff (52) einem Maschineninnenraum (3) der Werkzeugmaschine (1) zugeführt. In dem Maschineninnenraum der Werkzeugmaschine wird ein Zerspanprozess (60) ausgeführt. Ferner ist vorgesehen, dass eine Flüssigkeitsmischung, welche einen Gefrierpunkt unterhalb von 0°C aufweist und bei einer Temperatur von 20°C und einem Druck von 1013 mbar flüssig ist, als Kühlschmierstoff (52) verwendet wird und der Kühlschmierstoff (52) vor der Zuführung auf eine Temperatur im Bereich zwischen dem Gefrierpunkt des Kühlschmierstoffs und 0°C temperiert wird. Ein Weiterer Aspekt der Erfindung betrifft eine Werkzeugmaschine (1) mit einer Kühlvorrichtung (10), die zur Ausführung des Verfahrens eingerichtet ist.
(EN)The invention relates to a method for operating a chip-forming machine tool (1). In said method, a cooling lubricant (52) is fed to a machine interior (3) of the machine tool (1) in order to dissipate heat and reduce friction between a tool (6) and a workpiece (4). A machining process (60) is carried out in the machine interior of the machine tool. In addition, a liquid mixture which has a freezing point of below 0°C and is liquid at a temperature of 20°C and a pressure of 1013 mbar is used as the cooling lubricant (52), said cooling lubricant (52) being temperature-controlled, prior to feeding, to achieve a temperature in the range between the freezing point of said cooling lubricant and 0°C. A further aspect of the invention relates to a machine tool (1) comprising a cooling device (10) which is configured to carry out said method.
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de faire fonctionner une machine-outil d'usinage par enlèvement de copeaux (1). Selon le procédé, un réfrigérant lubrifiant (52) est introduit dans un espace intérieur (3) de la machine-outil (1) pour l'évacuation de la chaleur et la réduction du frottement entre un outil (6) et une pièce (4). Un processus d'enlèvement de copeaux (60) est mis en œuvre dans l'espace intérieur de la machine-outil. Par ailleurs, on utilise en tant que réfrigérant lubrifiant (52) un mélange de liquide qui présente un point de congélation inférieur à 0 °C et qui est liquide à une température de 20 °C et à une pression de 1013 bars, et le réfrigérant lubrifiant (52) est tempéré avant son introduction à une température située entre le point de congélation du réfrigérant lubrifiant (52) et 0 °C. Selon d'autres aspects, l'invention concerne une machine-outil (1) munie d'un dispositif de refroidissement (10) conçu pour la mise en œuvre du procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)