WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018033600) MESSVORRICHTUNG MIT INJEKTOR UND SPRITZSCHUTZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/033600    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/070859
Veröffentlichungsdatum: 22.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 17.08.2017
IPC:
G01N 21/15 (2006.01), G01N 21/25 (2006.01), G01N 21/76 (2006.01)
Anmelder: TECAN TRADING AG [CH/CH]; Seestrasse 103 8708 Männedorf (CH)
Erfinder: LANSING, Manfred; (AT).
POSCH, Johannes; (AT).
SAWETZKI, Tobias; (DE)
Vertreter: OK PAT AG; Industriestrasse 47 6304 Zug (CH)
Prioritätsdaten:
01072/16 19.08.2016 CH
Titel (DE) MESSVORRICHTUNG MIT INJEKTOR UND SPRITZSCHUTZ
(EN) MEASURING DEVICE WITH INJECTOR AND SPRAY PROTECTION
(FR) DISPOSITIF DE MESURE COMPRENANT UN INJECTEUR ET UNE PROTECTION CONTRE LES PROJECTIONS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Messvorrichtung (1) zum Messen von Lichtsignalen, welche von Proben in Wells (9) einer Mikroplatte (8) ausgesendet werden, insbesondere eine Lumineszenz-Messvorrichtung zum Messen von Lumineszenz-Signalen. In dieser Ausführungsform umfasst die Lumineszenz-Messvorrichtung (1) einen ersten Injektor (2) mit einer Injektornadel (6) und einem Auslassende (25) zum Abgeben eines Reagens in ein Well (9) sowie eine Lumineszenz-Optik (10) mit einer im Wesentlichen senkrecht zur Mikroplatte (8) verlaufenden optischen Achse (20) und einen die optische Achse (20) umschliessenden Messbereich (23). Die Injektornadel (6) erstreckt sich unter die Lumineszenz-Optik (10) und mündet mit ihrem Auslassende (25) ein deren Messbereich. Die Lumineszenz-Messvorrichtung (1) umfasst zudem einen Spritzschutz (16), der zwischen dem Auslassende (25) des Injektors (2) und der Lumineszenz-Optik (10) angeordnet ist.
(EN)The present invention relates to a measuring device (1) for measuring light signals which are emitted by samples in wells (9) of a microplate (8), in particular a luminescence measuring device for measuring luminescence signals. In this embodiment, the luminescence measuring device (1) comprises a first injector (2) having an injector needle (6) and an outlet end (25) for outputting a reagent into a well (9), and a luminescence optical device (10) having an optical axis (20) which extends essentially perpendicularly with respect to the microplate (8), and a measuring region (23) which encloses the optical axis (20). The injector needle (6) extends under the luminescence optical device (10) and opens with its outlet end (25) into the measuring region of said luminescence optical device (10). The luminescence measuring device (1) also comprises a spray protection (16) which is arranged between the outlet end (25) of the injector (2) and the luminescence optical device (10).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de mesure (1) servant à mesurer des signaux lumineux qui sont émis par des échantillons dans des puits (9) d'une microplaque (8), en particulier un dispositif de mesure de luminescence servant à mesurer des signaux de luminescence. Dans cette forme de réalisation, le dispositif de mesure de luminescence (1) comporte un premier injecteur (2) doté d'une aiguille d'injecteur (6) et d'une extrémité de sortie (25) servant à distribuer un réactif dans un puits (9) ainsi qu'une optique de luminescence (10) dotée d'un axe optique (20) s'étendant sensiblement perpendiculairement à la microplaque (8) et une zone de mesure (23) entourant l'axe optique (20). L'aiguille d'injecteur (6) s'étend en dessous de l'optique de luminescence (10) et débouche par son extrémité de sortie (25) dans sa zone de mesure. Le dispositif de mesure de luminescence (1) comporte en outre une protection contre les projections (16) qui est disposée entre l'extrémité de sortie (25) de l'injecteur (2) et l'optique de luminescence (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)