WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018033430) MESSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ERKENNEN VON ELEKTRISCH LEITENDEN ELEMENTEN IN PRODUKTEN SOWIE EINE MASCHINE ZUM HERSTELLEN VON PRODUKTEN DER TABAK VERARBEITENDEN INDUSTRIE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/033430    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/070039
Veröffentlichungsdatum: 22.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 08.08.2017
IPC:
G01N 27/90 (2006.01), A24C 5/345 (2006.01), A24C 5/34 (2006.01), G01V 3/10 (2006.01)
Anmelder: HAUNI MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Kurt-A.-Körber-Chaussee 8-32 21033 Hamburg (DE)
Erfinder: MÜLLER, Johannes; (DE)
Vertreter: MÜLLER VERWEYEN PATENTANWÄLTE; Friedensallee 290 22763 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 115 098.3 15.08.2016 DE
Titel (DE) MESSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ERKENNEN VON ELEKTRISCH LEITENDEN ELEMENTEN IN PRODUKTEN SOWIE EINE MASCHINE ZUM HERSTELLEN VON PRODUKTEN DER TABAK VERARBEITENDEN INDUSTRIE
(EN) MEASURING APPARATUS AND METHOD FOR DETECTING ELECTRICALLY CONDUCTIVE ELEMENTS IN PRODUCTS AND A MACHINE FOR PRODUCING PRODUCTS OF THE TOBACCO-PROCESSING INDUSTRY
(FR) DISPOSITIF DE MESURE ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE DÉTECTER DES ÉLÉMENTS ÉLECTROCONDUCTEURS DANS DES PRODUITS AINSI QUE MACHINE DE FABRICATION DE PRODUITS DE L'INDUSTRIE DU TRAITEMENT DU TABAC
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Messvorrichtung zum Erkennen von in einem Materialstrom (31, 41) oder -sträng (50) oder stabförmigen Artikel der Tabak verarbeitenden Industrie befindlichen elektrisch leitenden Elementen (34, 44, 51) umfassend mindestens einen Sender, der im Bereich des Materialstroms oder -Strangs oder in dem stabförmigen Artikel ein elektromagnetisches Feld aufbaut, welche eine Aufspürsicherheit für metallische Gegenstände dadurch erhöht, dass der Sender (20, 32) ein hochfrequentes Magnetfeld (21) erzeugt, das in dem im Materialstrom (31, 41) oder -sträng (50) oder stabförmigen Artikel befindlichen elektrisch leitenden Element (34, 44, 51) Wirbelströme (23) induziert, weiterhin mindestens ein Empfänger (24, 33) vorgesehen ist, der die Schwächung und/oder Verstärkung des hochfrequenten Magnetfelds durch die induzierten Wirbelströme (23) misst, sowie eine mit dem Empfänger (24, 33) gekoppelte Einrichtung (46, 47) zur Auswertung der Messergebnisse des Empfängers (24, 33). Die vorliegende Erfindung betrifft ferner ein Verfahren und eine Maschine mit einer solchen Messvorrichtung.
(EN)The present invention relates to a measuring apparatus for detecting electrically conductive elements (34, 44, 51) in a material stream (31, 41) or strand (50) or a rod-shaped article of the tobacco-processing industry, comprising at least one transmitter which, in the region of the material stream or strand or in the rod-shaped article, builds up an electromagnetic field which increases a detection certainty for metal objects by virtue of the transmitter (20, 32) producing a high-frequency magnetic field (21) which induces eddy currents (23) in the electrically conductive element (34, 44, 51) in the material stream (31, 41) or strand (50) or rod-shaped article; at least one receiver (24, 33) is also provided and measures the attenuation and/or amplification of the high-frequency magnetic field by the induced eddy currents (23), and a device (46, 47) which is coupled to the receiver (24, 33) and is intended to evaluate the measurement results from the receiver (24, 33). The present invention also relates to a method and a machine having such a measuring apparatus.
(FR)La présente invention concerne un dispositif de mesure permettant de détecter des éléments électroconducteurs (34, 44, 51) se trouvant dans un flux (31, 41) ou un boudin (50) de matériau ou un article en forme de barre de l'industrie du traitement du tabac, le dispositif de mesure comportant au moins un émetteur qui génère un champ électromagnétique dans la région du flux ou du boudin de matériau ou dans l'article en forme de barre, lequel augmente une sécurité de suivi d'objets métalliques par le fait que l'émetteur (20, 32) génère un champ magnétique (21) de haute fréquence qui induit des courants de Foucault (23) dans l'élément électroconducteur (34, 44, 51) se trouvant dans le flux (31, 41) ou le boudin de matériau (50) ou dans l'article en forme de barre, en outre au moins un récepteur (24, 33) qui mesure l'affaiblissement et/ou l'amplification du champ magnétique de haute fréquence au moyen des courants de Foucault (23) induits, ainsi qu'un moyen (46, 47), couplé au récepteur (24, 33), permettant d'évaluer les résultats de mesure du récepteur (24, 33). La présente invention concerne en outre un procédé et une machine comprenant un tel dispositif de mesure.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)