WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018033353) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER GEFÄRBTEN UND EINER UNGEFÄRBTEN KUNSTSTOFF-SCHMELZE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/033353    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/068947
Veröffentlichungsdatum: 22.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 27.07.2017
IPC:
B29B 7/74 (2006.01), B29B 7/40 (2006.01), B29B 7/48 (2006.01), B29B 7/60 (2006.01), B29B 7/72 (2006.01), B29B 7/88 (2006.01), B29C 47/08 (2006.01), B29C 47/36 (2006.01), B29C 47/10 (2006.01), B29B 9/06 (2006.01), B29B 9/12 (2006.01)
Anmelder: COPERION GMBH [DE/DE]; Theodorstrasse 10 70469 Stuttgart (DE)
Erfinder: CONRAD, Ulrich; (DE).
KERN, Norbert; (DE).
SCHMUDDE, Markus; (DE).
STÖHRER, Bernhard; (DE).
HORNBERGER, Heiko; (DE)
Vertreter: RAU, SCHNECK & HÜBNER PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTGMBB; Königstrasse 2 90402 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
16184547.4 17.08.2016 EP
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER GEFÄRBTEN UND EINER UNGEFÄRBTEN KUNSTSTOFF-SCHMELZE
(EN) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING A DYED AND AN UNDYED PLASTIC MELT
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR LA PRÉPARATION D'UNE MASSE FONDUE DE MATIÈRE SYNTHÉTIQUE COLORÉE ET D'UNE MASSE FONDUE DE MATIÈRE SYNTHÉTIQUE NON COLORÉE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung (1) und Verfahren zur Herstellung einer gefärbten Kunststoff-Schmelze (S1) und einer ungefärbten Kunststoff-Schmelze (S2), umfassend eine Mehrwellen-Schneckenmaschine (2), eine erste (3) und eine zweite (4) Dosiereinrichtung und eine Steuereinrichtung (5) zum Auswählen zwischen einem ersten Betriebsmodus (B1) zur Herstellung der gefärbten Kunststoff-Schmelze (S1) und einem zweiten Betriebsmodus (B2) zur Herstellung der ungefärbten Kunststoff-Schmelze (S2), wobei die erste Dosiereinrichtung (3) zum Zuführen eines ungefärbten Kunststoffmaterials (M) durch eine erste Zuführöffnung (16) in ein Gehäuse (6) der Mehrwellen-Schneckenmaschine (2) und die zweite Dosiereinrichtung (4) zum Zuführen zumindest eines Farbmittels (F) durch eine zweite Zuführöffnung (17) in dises Gehäuse (6) dient. Dadurch soll eine einfache, flexible und wirtschaftliche wahlweise Herstellung einer gefärbten und einer ungefärbten Kunststoff-Schmelze ermöglicht werden.
(EN)The invention relates to a device (1) and a method for producing a dyed plastic melt (S1) and an undyed plastic melt (S2), comprising a multiple screw extruder (2), a first metering device (3) and a second metering device (4), and a control device (5) for selecting between a first operating mode (B1) for producing the dyed plastic melt (S1) and a second operating mode (B2) for producing the undyed plastic melt (S2), wherein the first metering device (3) is used to feed an undyed plastic material (M) through a first feed opening (16) into a housing (6) of the multiple screw extruder (2) and the second metering device (4) is used to feed at least one dye (F) through a second feed opening (17) into said housing (6). This is intended to allow simple, flexible and economical production of either a dyed or an undyed plastic melt.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) et un procédé pour la préparation d'une masse fondue (S1) de matière synthétique colorée et d'une masse fondue (S2) de matière synthétique non colorée, comprenant une extrudeuse (2) à plusieurs arbres, un premier (3) et un deuxième (4) dispositif de dosage et un dispositif (5) de commande permettant de choisir entre un premier mode de fonctionnement (B1), pour la préparation de la masse fondue (S1) de matière synthétique colorée, et un deuxième mode de fonctionnement et (B2), pour la préparation de la deuxième masse fondue (S2) de matière synthétique non colorée, le premier dispositif de dosage (3) servant à l'alimentation en une matière synthétique (M) non colorée via une première ouverture d'alimentation (16) dans un carter (6) de l'extrudeuse (2) à arbres multiples et le deuxième dispositif de dosage (4) servant à l'alimentation en au moins un colorant (F) via une deuxième ouverture d'alimentation (17) dans ce carter (6). Une préparation simple, souple et économique sélectivement d'une masse fondue de matière synthétique colorée et d'une masse fondue de matière synthétique non colorée est ainsi rendue possible.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)