WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018033288) VOLUMENSTROMREGLER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/033288    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/066483
Veröffentlichungsdatum: 22.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 03.07.2017
IPC:
F24F 11/00 (2006.01), F24F 11/04 (2006.01), G05D 7/06 (2006.01)
Anmelder: GRUNER AG [DE/DE]; Bürglestrasse 15-17 78564 Wehingen (DE)
Erfinder: SPREITZER, Dr. Wolfgang; (DE)
Vertreter: KOHLER SCHMID MÖBUS PATENTANWÄLTE PARTG MBB; Gropiusplatz 10 70563 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
16184849.4 19.08.2016 EP
Titel (DE) VOLUMENSTROMREGLER
(EN) VOLUME FLOW REGULATOR
(FR) RÉGULATEUR DE DÉBIT VOLUMIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Volumenstromregler (1), insbesondere für klima- und lüftungstechnische Anlagen, zum Verstellen einer Regelklappe (2), die im Inneren eines Strömungskanals (3) verstellbar gelagert ist, mit einem Differenzdrucksensor (5) zum Messen eines im Strömungskanal (3) herrschenden Differenzdrucks, mit einer Regeleinheit (6), die zum Einstellen eines Soll-Volumenstroms im Strömungskanal (3) die Regelklappe (2) in Abhängigkeit des vom Drucksensor (5) gemessenen Drucks verstellt, mit einem ersten Bedienelement (7) zum Auswählen eines von mehreren Parametern (8a-8h), insbesondere von Regel- und/oder Konfigurationsparametern, und einem zweiten Bedienelement (9) zum Einstellen des Wertes des jeweils ausgewählten Parameters, und mit einem Display (10) zum Anzeigen des aktuell eingestellten Wertes des jeweils ausgewählten Parameters, ist erfindungsgemäß das erste Bedienelement (7) ein Drucktaster, ein Touchschalter, ein Touchbedienfeld oder ein berührungsloses Bedienelement zum Weiterschalten des im Display (10) jeweils angezeigten Parameters.
(EN)The invention relates to a volume flow regulator (1), in particular for air-conditioning and ventilating systems, for adjusting a control valve (2) which is movably mounted in the interior of a flow channel (3), comprising a differential pressure sensor (5) for measuring a differential pressure present in the flow channel (3), a regulating unit (6) which adjusts the control valve (2) on the basis of the pressure measured by the pressure sensor (5) in order to adjust a target volume flow in the flow channel (3), a first operating element (7) for selecting one of a plurality of parameters (8a-8h), in particular control and/or configuration parameters, a second operating element (9) for setting the value of each selected parameter, and a display (10) for displaying the currently set value of each selected parameter. According to the invention, the first operating element (7) is a pushbutton, a touch-switch, a touch-operating field, or a contactless operating element for relaying the respective parameter displayed on the display (10).
(FR)L'invention concerne un régulateur de débit volumique (1), en particulier pour des installations de climatisation et de ventilation, servant à déplacer un clapet de régulation (2) qui est monté de manière déplaçable à l'intérieur d'un conduit d'écoulement (3), comprenant un capteur de pression différentielle (5) servant à mesurer une pression différentielle régnant dans le conduit d'écoulement (3), une unité de régulation (6) qui déplace le clapet de régulation (2) en fonction de la pression mesurée par le capteur de pression (5) afin de régler un débit volumique de consigne dans le conduit d'écoulement (3), un premier élément de commande (7) servant à sélectionner l'un parmi plusieurs paramètres (8a-8h), en particulier des paramètres de régulation et/ou de configuration, et un deuxième élément de commande (9) servant à régler la valeur du paramètre respectivement sélectionné, et un dispositif d'affichage (10) servant à afficher la valeur actuellement réglée du paramètre respectivement sélectionné. Selon l'invention, le premier élément de commande (7) est un bouton-poussoir, un interrupteur à effleurement, un panneau de commande tactile ou un élément de commande sans contact servant à passer au paramètre respectivement affiché dans le dispositif d'affichage (10).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)