WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018033264) LUFTFEDERBALG MIT SELBSTREINIGENDER OBERFLÄCHE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/033264    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/063973
Veröffentlichungsdatum: 22.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 08.06.2017
IPC:
F16F 9/04 (2006.01)
Anmelder: CONTITECH LUFTFEDERSYSTEME GMBH [DE/DE]; Vahrenwalderstr. 9 30165 Hannover (DE)
Erfinder: RITTWEGER, Stefan; (DE).
KROPF, Andreas; (DE).
GEDENK, Volker; (DE)
Vertreter: KILSCH, Armin; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 215 159.2 15.08.2016 DE
Titel (DE) LUFTFEDERBALG MIT SELBSTREINIGENDER OBERFLÄCHE
(EN) AIR-SPRING BELLOWS COMPRISING A SELF-CLEANING SURFACE
(FR) SOUFFLET DE RESSORT PNEUMATIQUE À SURFACE AUTONETTOYANTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Luftfederbalg (3) aus elastomerem Material, der an seinen Balgenden mit Hilfe von Anschlussteilen zwischen gefederter und ungefederter Masse eingespannt ist und beim Ein- bzw. Ausfedern Rollbewegungen ausführt und/oder sich an Anschlussteile anlegt, wobei der Luftfederbalg (3) mindestens auf Teilen (5) seiner Außenoberfläche eine von einer im Wesentlichen glatten Oberfläche sich unterscheidende Struktur aufweist, die eine Vielzahl von auf der Außenoberfläche ausgebildeten länglich konkaven Einprägungen (6) enthält, die in ihrer Anordnung zur Achse des Luftfederbalges (3) so ausgerichtet sind, dass durch das elastische Ein- bzw. Ausfedern des Luftfederbalgs die Form der Einprägungen so veränderbar ist, dass an der Oberfläche bzw. in den Einprägungen anhaftende Fremdstoffe lösbar sind.
(EN)The invention relates to air-spring bellows (3) consisting of an elastomer material, which are clamped, on the ends thereof, between a sprung and an unsprung mass by means of connecting parts, and perform rolling movements during compression and release and/or rest against connecting parts, where the air-spring bellows (3) comprise, at least on parts (5) of the outer surface thereof, a structure which is different from a substantially smooth surface, said structure containing a plurality of long concave impressions (6) formed on the outer surface, which are oriented in the arrangement thereof in relation to the axis of the air-spring bellows (3) such that the shape of the impressions can be modified by the elastic compression and release of the air-spring bellows, such that adhesive foreign substances adhering to the surface or in the impressions can be removed.
(FR)L'invention concerne un soufflet de ressort pneumatique (3) en matériau élastomère qui est monté au niveau de ses extrémités au moyen de pièces d'accouplement entre une masse suspendue et une masse non suspendue et qui effectue des mouvements de roulis lors de la compression ou de la détente du ressort et/ou qui est en appui contre des pièces d'accouplement, ledit soufflet de ressort pneumatique (3) présentant, au moins sur des parties (5) de la surface externe, une structure différente d'une surface sensiblement lisse, qui comporte une pluralité d'empreintes (6) concaves allongées qui sont formées sur la surface externe et orientées selon un agencement par rapport à l'axe du soufflet de ressort pneumatique (3), de manière que la compression ou la détente élastique du soufflet de ressort pneumatique (3) permette de modifier la forme des empreintes de sorte que des substances étrangères adhérant à la surface ou dans les empreintes se détachent.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)