WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018033257) BALLENDRAHTSCHNEIDER MIT MEHREREN MESSERBALKEN UND KREISMESSER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/033257    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/060611
Veröffentlichungsdatum: 22.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 04.05.2017
IPC:
B65B 69/00 (2006.01)
Anmelder: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Pöltener Straße 43 89522 Heidenheim (DE)
Erfinder: JONEN, Ingo; (DE).
KERN, Frank; (DE).
LIEDEMANN, Stephan; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 215 133.9 15.08.2016 DE
Titel (DE) BALLENDRAHTSCHNEIDER MIT MEHREREN MESSERBALKEN UND KREISMESSER
(EN) BALE WIRE CUTTER HAVING A PLURALITY OF CUTTER BARS AND CIRCULAR KNIFE
(FR) COUPE-FIL POUR BALLES COMPORTANT PLUSIEURS BARRES PORTE-LAME ET UNE LAME CIRCULAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schneiden von Umreifungen (2) von quaderförmigen Ballen (1a,1b,1c,1d,1e,1f,1g) mittels mehrerer, zum Ballen (1a,1b,1c,1d,1e,1f,1g) bewegbarer Messerbalken (3,4,5,6), wobei die Ballen (1a,1b,1c,1d,1e,1f,1g) von einer Fördereinrichtung (7) in den Arbeitsbereich der Messerbalken (3,4,5,6) geführt werden. Dabei wird ein sicheres und einfaches Trennen der Umreifungen (2) unabhängig von ihrer Lage dadurch ermöglicht, dass die Fördereinrichtung (7) von zumindest zwei unter den Ballen (1a,1b,1c,1d,1e,1f,1g) nebeneinander laufenden Förderbändern gebildet wird und zumindest zwischen zwei benachbarten Förderbändern ein Kreismesser (8) mit quer zur Förderrichtung (9) liegender Rotationsachse angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a device for cutting straps (2) of cuboid bales (1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f, 1g) by means of a plurality of cutter bars (3, 4, 5, 6) that are movable with respect to the bale (1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f, 1g), wherein the bales (1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f, 1g) are guided by a conveying device (7) into the working region of the cutter bars (3, 4, 5, 6). Here, safe and easy cutting of the straps (2) is allowed, independently of the position thereof, <b>in</b> that the conveying device (7) is formed by at least two conveyor belts running next to one another under the bales (1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f, 1g) and a circular knife (8) having an axis of rotation transverse to the conveying direction (9) is arranged at least between two adjacent conveyor belts.
(FR)L'invention concerne un dispositif de coupe de cerclages (2) de balles parallélépipédiques (1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f, 1g) au moyen de plusieurs barres porte-lame (3, 4, 5, 6) pouvant être déplacées vers la balle (1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f, 1g), les balles (1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f, 1g) étant guidées par un dispositif de transport (7) dans la zone de travail des barres porte-lame (3, 4, 5, 6). Une séparation sûre et simple des cerclages (2) indépendamment de leur position est rendue possible du fait que le dispositif de transport (7) est formé par au moins deux bandes de transport se déplaçant côte à côte sous les balles (1a, 1b, 1c, 1d, 1e, 1f, 1g) et qu’une lame circulaire (8) à axe de rotation situé perpendiculairement à la direction de transport (9) est disposée entre au moins deux bandes de transport adjacentes.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)