WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018033250) TEMPERIER-VORRICHTUNG ZUM ERWÄRMEN UND/ODER ABKÜHLEN VON GASEN ODER GASGEMISCHEN VORZUGSWEISE FÜR DEN EINSATZ IM BEREICH ATEMSCHUTZ
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/033250    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/000998
Veröffentlichungsdatum: 22.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 21.08.2017
IPC:
F25B 9/04 (2006.01)
Anmelder: SATA GMBH & CO. KG [DE/DE]; Domertalstr. 20 70806 Kornwestheim (DE)
Erfinder: BROSE, Jens; (DE).
SCHÖNEMANN, Marco; (DE)
Prioritätsdaten:
20 2016 005 027.4 19.08.2016 DE
Titel (DE) TEMPERIER-VORRICHTUNG ZUM ERWÄRMEN UND/ODER ABKÜHLEN VON GASEN ODER GASGEMISCHEN VORZUGSWEISE FÜR DEN EINSATZ IM BEREICH ATEMSCHUTZ
(EN) TEMPERATURE-CONTROL DEVICE FOR HEATING AND/OR COOLING GASES OR GAS MIXTURES PREFERABLY FOR THE USE IN THE FIELD OF RESPIRATORY PROTECTION
(FR) DISPOSITIF DE THERMORÉGULATION SERVANT À CHAUFFER ET/OU À REFROIDIR DES GAZ OU DES MÉLANGES DE GAZ, DE PRÉFÉRENCE POUR L'UTILISATION DANS LE DOMAINE DE LA PROTECTION RESPIRATOIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Temperier-Vorrichtung (1) zum Erwärmen und/oder Abkühlen von Gasen oder Gasgemischen, insbesondere für den Einsatz im Bereich Atemschutz beschrieben, wobei die Temperier-Vorrichtung (1) mindestens einem Lufteinlass (11, 101), mindestens einem Luft-auslass (13, 103) und einem Wirbelrohr (14, 15, 105) oder auch mehrere Wirbelrohren (14, 15, 105) aufweist. Das oder die Wirbelrohre weisen jeweils einen Wirbelrohreinlass (16, 17, 104), einen Warmluftausgang (22, 24, 107) und einen Kaltluftausgang (23, 25, 106) auf, wobei der zumindest eine Lufteinlass (11, 101) mit mindestens einem Wirbelrohreinlass (16, 17, 104) des zumindest einen Wirbelrohrs (14, 15, 105) fluidleitend verbindbar ist. Weiter ist der zumindest eine Luftauslass (13, 103) fluidleitend mit mindestens einem Warmluftausgang (22, 24, 107) und mindestens einem Kaltluftausgang (23, 25, 106) des Wirbelrohrs beziehungsweise der Wirbelrohre (14, 15, 105) zumindest in einer Strömungsrichtung fluidleitend verbindbar. Davon abgesehen ist mindestens ein Steuerelement (31, 108, 109) vorgesehen, mittels dessen wahlweise die Luftstrom menge zwischen dem zumindest einen Warmluftausgang (22, 24, 107) und dem zumindest einen Luftauslass (13, 103) oder die Luftstrommenge zwischen dem zumindest einen Kaltluftausgang (23, 25, 106) und dem zumindest einen Luftauslass (13, 103) einstellbar ist.
(EN)The invention relates to a temperature-control device (1) for heating and/or cooling gases or gas mixtures, in particular for use in the field of respiratory protection, wherein the temperature-control device (1) comprises at least one air inlet (11, 101), at least one air outlet (13, 103) and a vortex tube (14, 15, 105) or also a plurality of vortex tubes (14, 15, 105). The vortex tube(s) each have a vortex tube inlet (16, 17, 104), a hot air outlet (22, 24, 107) and a cold air outlet (23, 25, 106), wherein the at least one air inlet (11, 101) can be connected in a fluid-conducting manner with at least one vortex tube inlet (16, 17, 104) of the at least one vortex tube (14, 15, 105). Furthermore, the at least one air outlet (13, 103) can be connected in a fluid-conducting manner at least in one flow direction with at least one hot air outlet (22, 24, 107) and at least one cold air outlet (23, 25, 106) of the vortex tube or the vortex tubes (14, 15, 105). Besides that, at least one control element (31, 108, 109) is provided, by means of which selectively the amount of air flow between the at least one hot air outlet (22, 24, 107) and the at least one air outlet (13, 103) or the amount of air flow between the at least one cold air outlet (23, 25, 106) and the at least one air outlet (13, 103) is adjustable.
(FR)L'invention concerne un dispositif de thermorégulation (1) servant à chauffer et/ou à refroidir des gaz ou des mélanges de gaz, de préférence pour l'utilisation dans le domaine de la protection respiratoire, le dispositif de thermorégulation (1) comprenant au moins une entrée d'air (11, 101), au moins une sortie d'air (13, 103) et un tube vortex (14, 15, 105) ou plusieurs tubes vortex (14, 15, 105). Le ou les tubes vortex présentent chacun une entrée de tube vortex (16, 17, 104), une sortie d'air chaud (22, 24, 107) et une sortie d'air froid (23, 25, 106), la ou les entrées d'air (11, 101) pouvant être mises en communication fluidique avec au moins une entrée de tube vortex (16, 17, 104) du ou des tubes vortex (14, 15, 105). Par ailleurs, la ou les sorties d'air (13, 103) peuvent être mises en communication fluidique au moins dans un sens d'écoulement avec au moins une sortie d'air chaud (22, 24, 107) et au moins une sortie d'air froid (23, 25, 106) du tube vortex ou des tubes vortex (14, 15, 105). Au surplus, au moins un élément de commande (31, 108, 109) permet d'ajuster sélectivement le débit d'air entre la ou les sorties d'air chaud (22, 24, 107) et la ou les sorties d'air (13, 103) ou le débit d'air entre la ou les sorties d'air froid (23, 25, 106) et la ou les sorties d'air (13, 103).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)