WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018029718) LICHTLEITFASERKABEL ZUR ÜBERTRAGUNG DES VON EINEM SMARTPHONE AUSGESTRAHLTEN LICHTES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/029718    Internationale Anmeldenummer    PCT/IT2017/000168
Veröffentlichungsdatum: 15.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 10.08.2017
IPC:
G02B 6/04 (2006.01), G02B 6/42 (2006.01), F21V 8/00 (2006.01)
Anmelder: CIECH, Ralph [IT/IT]; (IT)
Erfinder: CIECH, Ralph; (IT)
Vertreter: GALISE, Francesco; Piazza della Vittoria 47 B I-39100 Bolzano (BZ) (IT)
Prioritätsdaten:
102016000084968 12.08.2016 IT
Titel (DE) LICHTLEITFASERKABEL ZUR ÜBERTRAGUNG DES VON EINEM SMARTPHONE AUSGESTRAHLTEN LICHTES
(EN) OPTICAL FIBRE CABLE FOR TRANSMITTING THE LIGHT EMITTED BY A SMARTPHONE
(FR) CÂBLE À FIBRES OPTIQUES POUR LA TRANSMISSION DE LUMIÈRE ÉMISE PAR UN TÉLÉPHONE INTELLIGENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betriff ein Lichtleitfaserkabel (5) zur Übertragung des von einem Smartphone (2), insbesondere von seinem besonderen Bestandteil (4) ausgestrahlten Lichtes, der in einer Bohrung (3) des Smartphones (2) angeordnet ist und das für das Funktionieren des Smartphones (2) in der Blitz- und/oder Beleuchtungsbetriebsart notwendige Licht ausstrahlt. Es (5) umfasst: eine Aussenhülle, die es (5) nach aussen begrenzt; eine Vielzahl von Lichtleitfasern (6), die innerhalb der Aussenhülle angeordnet sind und sich von dem Eingangsende bis zum Ausgangsende des Lichtleitfaserkabels (5) erstrecken, und mindestens einen metallischen innerhalb des Lichtleitfaserkabels (5) angeordneten Draht (9). Darüber hinaus sind am Eingangsende des Lichtleitfaserkabels (5) Verbindungsmittel (7a;7b;7c;7d) angeordnet und auf dem Smartphone (2) sind weitere in der Bohrung (3) oder nahe der Bohrung (3) angeordneten Verbindungsmittel (8a;8b;8c;8d) vorgesehen, mit welchen die Verbindungsmittel (7a;7b;7c;7d) zusammenwirken, um das Eingangsende des Lichtleitfaserkabels (5) und das Smartphone (2) direkt, in bei Bedarf losbarer Weise, miteinander zu verbinden.
(EN)The invention relates to an optical fibre cable (5) for transmitting the light emitted by a smartphone (2), particularly by the specific component (4) thereof which is arranged in a bore (3) in said smartphone (2) and emits the light required for the smartphone (2) to operate in the flash and/or lighting mode. It (5) comprises: an outer sheath outwardly delimiting said cable (5); a plurality of optical fibres (6) that are arranged inside the outer sheath and extend from the input end to the output end of the optical fibre cable (5); and at least one metal wire (9) inside said optical fibre cable (5). In addition, connection means (7a; 7b; 7c; 7d) are arranged at the input end of the optical fibre cable (5), and further connection means (8a; 8b; 8c; 8d) are provided on the smartphone (2), arranged in the bore (3) or near to the bore (3), with which said connection means (7a; 7b; 7c; 7d) interact so as to connect the input end of the optical fibre cable (5) and the smartphone (2) together directly, such that they can be disconnected as required.
(FR)L’invention concerne un câble à fibres optiques (5) destiné à transmettre de la lumière émise par un téléphone intelligent (2), notamment de son composant particulier (4) qui est placé dans un perçage (3) du téléphone intelligent (2) et qui émet la lumière nécessaire au fonctionnement du téléphone intelligent (2) dans le mode de fonctionnement en flash et/ou d’éclairage. Le câble (5) comprenant : une enveloppe extérieure qui délimite le câble (5) par rapport à l’extérieur ; une pluralité de fibres optiques (6) placées dans l’enveloppe extérieure et s’étendant de l’extrémité d’entrée à l’extrémité de sortie du câble à fibres optiques (5), et au moins un fil métallique (9) placé à l’intérieur du câble à fibres optiques (5). En outre, des moyens de connexion (7a ; 7b ; 7c ; 7d) sont disposés à l’extrémité d’entrée du câble à fibres optiques (5) d’autres moyens de liaison (8a ; 8b ; 8c ; 8d), disposés dans le perçage (3) ou à proximité du perçage (3), sont prévus sur le téléphone intelligent (2) avec lesquels les moyens de liaison (7a ; 7b ; 7c ; 7d) coopèrent pour relier l’extrémité d’entrée du câble à fibres optiques (5) et le téléphone intelligent (2) directement entre eux si nécessaire de manière amovible.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: Italian (IT)