WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018029026) HILFSGRIFF FÜR EINE MEIßELNDE WERKZEUGMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/029026    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/069319
Veröffentlichungsdatum: 15.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 31.07.2017
IPC:
B25D 17/04 (2006.01)
Anmelder: HILTI AKTIENGESELLSCHAFT [LI/LI]; Feldkircherstr. 100 9494 Schaan (LI)
Erfinder: JAROMIN, Jerome; (DE).
KOCH, Olaf; (DE)
Prioritätsdaten:
16183519.4 10.08.2016 EP
Titel (DE) HILFSGRIFF FÜR EINE MEIßELNDE WERKZEUGMASCHINE
(EN) AUXILIARY GRIP FOR A CHISELLING POWER TOOL
(FR) POIGNÉE AUXILIAIRE POUR MACHINE-OUTIL DE BURINAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Hilfsgriff 31 für eine meißelnde Handwerkzeugmaschine 1hat einen hülsenförmigen Grundkörper 20, einer Grifffläche 27 zum Umgreifen mit einer Hand, und wenigstens einem ringförmigen oder hohlzylindrischen Dichtelement 32 an einer Innenfläche 21 es Grundkörpers 20. Der Grundkörper umschließt mit seiner Innenfläche 21 einen durchgehenden Aufnahmeraum 22 zum Durchführen eines Meißels 4. Die Grifffläche 27 zum Umgreifen mit einer Hand umgibt den Grundkörper 20 umgebend und ist koaxial zu dem Grundkörper 20 angeordnet.
(EN)An auxiliary grip 31 for a chiselling power tool 1 has a sleeve-shaped main body 20, a gripping surface 27 around which a hand engages, and at least one ring-shaped or hollow cylindrical sealing element 32 on an inner surface 21 of the main body 20. With its inner surface 21, the main body encloses a continuous receiving space 22 for passage of a chisel 4. The gripping surface 27, around which a hand is to be engaged, surrounds the main body 20 and is arranged coaxially with respect to the main body 20.
(FR)L’invention concerne une poignée auxiliaire 31, destinée à une machine-outil de burinage portative 1, qui comprend un corps de base 20 en forme de manchon, une surface de préhension 27 destinée à être saisie avec une main, et au moins un élément d’étanchéité 32 en forme d’anneau ou de cylindre creux placé sur une surface intérieure 21 du corps de base 20. Le corps de base renferme, avec sa surface intérieure 21, un espace de réception continu 22 destiné au passage d’un burin 4. La surface de préhension 27, destinée à être saisie avec une main, entoure le corps de base 20 et est disposée coaxialement au corps de base 20.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)