WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018029012) EXTRUSIONSDÜSE, MASCHINE UND VERFAHREN ZUR 3D FERTIGUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/029012    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/069125
Veröffentlichungsdatum: 15.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 28.07.2017
IPC:
B29C 47/12 (2006.01), B29C 47/92 (2006.01), B29C 64/106 (2017.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Erfinder: BAUER, Marcus; (DE).
JÄHNICKE, Jens; (DE)
Prioritätsdaten:
16183782.8 11.08.2016 EP
Titel (DE) EXTRUSIONSDÜSE, MASCHINE UND VERFAHREN ZUR 3D FERTIGUNG
(EN) EXTRUSION NOZZLE, MACHINE, AND METHOD FOR 3D PRODUCTION
(FR) FILIÈRE D’EXTRUSION, MACHINE ET PROCÉDÉ DE FABRICATION 3D
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die additive Fertigung mittels Materialextrusion soll dahin- gehend verbessert werden, dass in einfacher und kostengünsti- ger Weise Material-Bahnen (BV, BK, 7) variabler Breite (8) bei der schichtweisen Herstellung eines Werkstücks (2) er- zeugt werden. Dies wird erreicht durch Verwendung einer Düse (3) mit länglichem Querschnitt der Materialaustrittsöffnung (DE; 10), wobei mittels einer Rotationsachse (6) in Verbin- dung mit einer Steuereinrichtung (5) die Ausrichtung der Materialaustrittsöffnung (DE; 10) in Bezug auf eine Bewegungs- richtung (v) beim Erzeugen einer Material-Bahn (BV, BK, 7) eingestellt werden kann. Die Erfindung bietet den Vorteil, dass mit ein und derselben Düse (3) Material-Bahnen (BV, BK, 7) bzw. Werkstück-Struktu- ren unterschiedlicher bzw. variabler Breite (8) erzeugt werden können.
(EN)The aim of the invention is to improve additive production by means of material extrusion such that material webs (BV, BK, 7) of variable width (8) are produced during layered production of a work piece (2) in a simple and cost-effective manner. This is achieved by using a nozzle (3) having an elongated cross-section at the material outlet opening (DE; 10), wherein, by means of a rotation axis (6) in connection with a control device (5), the alignment of the material outlet opening (DE; 10) can be adjusted in relation to a movement direction (v) when producing a material web (BV, BK, 7). The invention provides the advantage that material webs (BV, BK, 7) or tool structures having different or variable width (8) can be produced using one and the same nozzle (3).
(FR)L’invention vise à améliorer la fabrication additive par extrusion de matière de telle manière que des bandes de matière (BV, BK, 7) de largeur variable (8) puissent être produites de manière simple et peu coûteuse lors de la fabrication d’une pièce (2) par couches successives. Cet objectif est atteint par l’utilisation d’une filière (3) dont l’orifice de sortie de matière (DE ; 10) présente une section transversale oblongue, l’orientation de l’orifice de sortie de matière (DE; 10) par rapport à une direction de déplacement (v) lors de la production d’une bande de matière (BV, BK, 7) pouvant être ajustée au moyen d’un axe de rotation (6) en relation avec un dispositif de commande (5). L’avantage de l’invention réside en ce que des bandes de matière (BV, BK, 7) ou des structures de pièce présentant une largeur différente ou variable (8) peuvent être produites au moyen d’une seule et même filière (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)