WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018028961) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER ROHRANORDNUNG FÜR EIN MEDIZINISCHES ENDOSKOP, ROHRANORDNUNG UND MEDIZINISCHES ENDOSKOP
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/028961    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/068273
Veröffentlichungsdatum: 15.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 19.07.2017
IPC:
A61B 1/005 (2006.01)
Anmelder: OLYMPUS WINTER & IBE GMBH [DE/DE]; Kuehnstraße 61 22045 Hamburg (DE)
Erfinder: SCHULZ, Kai; (DE).
KIEDROWSKI, Gregor; (DE)
Vertreter: MEISSNER BOLTE PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTNERSCHAFT MBB; Beselerstraße 6 22607 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 009 795.7 12.08.2016 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG EINER ROHRANORDNUNG FÜR EIN MEDIZINISCHES ENDOSKOP, ROHRANORDNUNG UND MEDIZINISCHES ENDOSKOP
(EN) METHOD FOR PRODUCING A TUBE ARRANGEMENT FOR A MEDICAL ENDOSCOPE, TUBE ARRANGEMENT, AND MEDICAL ENDOSCOPE
(FR) PROCÉDÉ POUR LA FABRICATION D'UN AGENCEMENT TUBULAIRE POUR UN ENDOSCOPE MÉDICAL, AGENCEMENT TUBULAIRE ET ENDOSCOPE MÉDICAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer Rohranordnung (10) für medizinische Endoskope (12) bestehend aus einem Außenrohr (14) und einem in das Außenrohr eingesteckten Hüllrohr (16), das in seinem distalen Endbereich mit einem optisch durchlässigen Sichtfenster (18) verschlossen ist, wobei ein Hüllrohrkörper (20) mit einer distalen Rohröffnung (22) bereitgestellt wird; die distale Rohröffnung (22) mit dem Sichtfenster (18) verschlossen wird; der Hüllrohrkörper (20) in zwei separate Rohrteile (24, 26) getrennt wird, und zwar in ein das Sichtfenster aufnehmendes distales Hüllrohrteil (24) und ein proximales Hüllrohrteil (26); die Hüllrohrteile (24, 26) wieder fest miteinander verbunden werden; das Hüllrohr (16) in das Außenrohr (14) bis in eine Endposition eingesteckt wird.
(EN)The invention relates to a method for producing a tube arrangement (10) for medical endoscopes (12), consisting of an outer tube (14) and of a sleeve tube (16) which is inserted into the outer tube and which, in its distal end region, is closed with an optically transparent viewing window (18), wherein a sleeve tube body (20) with a distal tube opening (22) is made available; the distal tube opening (22) is closed with the viewing window (18); the sleeve tube body (20) is divided into two separate tube parts (24, 26), specifically into a distal sleeve tube part (24), receiving the viewing window, and a proximal sleeve tube part (26); the sleeve tube parts (24, 26) are connected rigidly to each other again; the sleeve tube (16) is inserted into the outer tube (14) as far as an end position.
(FR)L'invention concerne un procédé pour la fabrication d'un agencement tubulaire (10) pour des endoscopes médicaux (12), constitué par un tube externe (14) et un tube (16) formant une gaine introduit dans le tube externe, qui est fermé en son extrémité distale par une fenêtre de visualisation (18) optiquement transparente. Selon l'invention, un corps tubulaire (20) formant une gaine présentant une ouverture tubulaire (22) distale est fourni ; l'ouverture tubulaire (22) distale est obturée par la fenêtre de visualisation (18) ; le corps tubulaire (20) formant une gaine est séparé en deux parties tubulaires (24, 26) séparées, c'est-à-dire en une partie tubulaire (24) distale formant une gaine, recevant la fenêtre de visualisation, et en une partie tubulaire (26) proximale formant une gaine ; les parties tubulaires (24, 26) formant une gaine sont de nouveau reliées solidement l'une à l'autre ; et le tube (16) formant une gaine est introduit dans le tube externe (14) jusqu'à atteindre une position finale.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)