WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018028879) TOLERANZAUSGLEICHSRAHMEN FÜR FUGE UM SCHEINWERFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/028879 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2017/066240
Veröffentlichungsdatum: 15.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 30.06.2017
IPC:
B62J 6/02 (2006.01) ,B60Q 1/04 (2006.01) ,B62J 17/02 (2006.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT[DE/DE]; Petuelring 130 80809 München, DE
Erfinder: OTTILLINGER, Klaus; DE
Prioritätsdaten:
10 2016 214 979.211.08.2016DE
Titel (EN) TOLERANCE-COMPENSATION FRAME FOR JOINING AROUND HEADLAMPS
(FR) CADRE DE COMPENSATION DE TOLÉRANCE POUR LA FENTE DE SÉPARATION AUTOUR DES PROJECTEURS
(DE) TOLERANZAUSGLEICHSRAHMEN FÜR FUGE UM SCHEINWERFER
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a tolerance-compensation apparatus (1) for indirectly mounting and adjusting at least one motorcycle cladding element (40) around a motorcycle luminaire (10) on a motorcycle frame element (20), comprising a tolerance-compensation frame (30) which is fastened by a first set of fastening means (31) in a partly assembled state such that it can move in a tolerance-compensation direction (Y) in relation to the motorcycle frame element (20), wherein the tolerance-compensation frame (30) is fastened by the first set of fastening means (31) in a final assembly state such that it cannot move in relation to the motorcycle frame element (20), and the at least one motorcycle cladding element (40) is fastened or can be fastened by a second set of fastening means to the tolerance-compensation frame (30).
(FR) L'invention concerne un dispositif de compensation de tolérance (1) pour le montage et l'alignement indirects d'au moins un élément d'habillage (40) de motocyclette autour d'un feu (10) de motocyclette sur un élément de cadre (20) de motocyclette. Le dispositif comprend un cadre de compensation de tolérance (30), lequel est fixé dans un état de montage partiel à l'aide d'un premier ensemble de moyens de fixation (31) de manière à pouvoir se déplacer par rapport à l'élément de cadre (20) de motocyclette dans une direction de compensation de tolérance (Y). Le cadre de compensation de tolérance (30) est fixé dans un état de montage final par le premier ensemble de moyens de fixation (31) de manière à ne pas pouvoir se déplacer par rapport à l'élément de cadre (20) de motocyclette et l'élément ou les éléments d'habillage (40) de motocyclette peuvent être fixés ou sont fixés au cadre de compensation de tolérance (30) à l'aide d'un deuxième ensemble de moyens de fixation.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Toleranzausgleichsvorrichtung (1) zur mittelbaren Montage und Justage zumindest eines Motorradverkleidungselements (40) um eine Motorradleuchte (10) an einem Motorradrahmenelement (20), umfassend einen Toleranzausgleichsrahmen (30), der durch einen ersten Satz an Befestigungsmitteln (31) in einem Teilmontagezustand in eine Toleranzausgleichsrichtung (Y) verschieblich gegenüber dem Motorradrahmenelement (20) befestigt ist, wobei der Toieranzausgleichsrahmen (30) durch den ersten Satz an Befestigungsmitteln (31) in einem Endmontagezustand unverschieblich gegenüber dem Motorradrahmenelement (20) befestigt ist und das zumindest eine Motorradverkleidungselement (40) durch einen zweiten Satz an Befestigungsmitteln an dem Toieranzausgleichsrahmen (30) befestigbar oder befestigt ist.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)