WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018024786) MIKROSKOP, INSBESONDERE LICHTSCHEIBEN- ODER KONFOKALMIKROSKOP UND NACHRÜSTSATZ FÜR EIN MIKROSKOP
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/024786    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/069567
Veröffentlichungsdatum: 08.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 02.08.2017
IPC:
G02B 21/00 (2006.01), G02B 21/36 (2006.01), G02B 27/00 (2006.01), G01N 21/64 (2006.01)
Anmelder: LEICA MICROSYSTEMS CMS GMBH [DE/DE]; Ernst-Leitz-Str. 17-37 35578 Wetzlar (DE)
Erfinder: FAHRBACH, Florian; (DE).
KNEBEL, Werner; (DE)
Vertreter: ERK, Patrick; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 114 270.0 02.08.2016 DE
Titel (DE) MIKROSKOP, INSBESONDERE LICHTSCHEIBEN- ODER KONFOKALMIKROSKOP UND NACHRÜSTSATZ FÜR EIN MIKROSKOP
(EN) MICROSCOPE, IN PARTICULAR LIGHT SHEET MICROSCOPE OR CONFOCAL MICROSCOPE, AND RETROFIT KIT FOR A MICROSCOPE
(FR) MICROSCOPE, EN PARTICULIER MICROSCOPE À FEUILLET DE LUMIÈRE OU MICROSCOPE CONFOCAL, ET ÉQUIPEMENT COMPLÉMENTAIRE POUR MICROSCOPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Mikroskop (1), insbesondere Lichtscheiben- (2) oder Konfokalmikroskop (3), und einen optischen Nachrüstsatz (150) für ein Mikroskop (1), insbesondere für Lichtscheiben- (2) oder Konfokalmikroskope (3), mit einer Beleuchtungsoptik (5) zur Transmission von Licht mindestens zweier Wellenlängen (27a, 27b) von mindestens einer Lichtquelle (11) entlang jeweils eines wellenlängenabhängigen Strahlengangs (23a, 23b) von einer Beleuchtungsseite (29) der Beleuchtungsoptik (5) zu einer Probenseite (83) der Beleuchtungsoptik (5). Mikroskope (1) aus dem Stand der Technik weisen einen Längsfarbfehler (37a) und/oder einen Querfarbfehler (37b) auf, welche bzw. welcher die Abbildungsqualität des Mikroskops (1) verringert. Das erfindungsgemäße Mikroskop (1) bzw. der optische Nachrüstsatz (150) löst dieses Problem dadurch, dass das Mikroskop (1) bzw. der optische Nachrüstsatz (150) eine Farb-Querkorrektureinrichtung (65) mit wenigstens einem optischen Farb-Querkorrekturelement (67) aufweist, wobei am probenseitigen Ausgang (84) des Farb-Querkorrekturelements (65) die Strahlengänge (23a, 23b) der mindestens zwei unterschiedlichen Wellenlängen (27a, 27b) einen Versatz (43) parallel zueinander und/oder eine Verkippung zueinander gegenüber der Beleuchtungsseite (29) aufweisen, der auf der Probenseite (83) der Beleuchtungsoptik (5) in einem Versatz (43) der Foki (31a, 31b) der mindestens zwei Wellenlängen (27a, 27b) quer zu einer optischen Achse (41) der Beleuchtungsoptik (5) resultiert.
(EN)The invention relates to a microscope (1), in particular a light sheet microscope (2) or a confocal microscope (3), and to an optical retrofit kit (150) for a microscope (1), in particular for a light sheet microscope (2) or confocal microscope (3), having illumination optics (5) for transmitting light of at least two wavelengths (27a, 27b) from at least one light source (11), along respective wavelength-dependent beam paths (23a, 23b), from an illumination side (29) of the illumination optics (5) to a specimen side (83) of the illumination optics (5). Prior art microscopes (1) exhibit a longitudinal chromatic aberration (37a) and/or a lateral chromatic aberration (37b) which reduce the imaging quality of the microscope (1). The microscope (1) and the optical retrofit kit (150) according to the invention solve this problem in that the microscope (1) and optical retrofit kit (150) comprise a lateral chromatic correction system (65) with at least one optical lateral chromatic correction element (67), wherein the beam paths (23a, 23b) of the at least two different wavelengths (27a, 27b) have, at the output (84) of the lateral chromatic correction element (65) on the specimen side, a parallel offset (43) relative to each other and/or are inclined relative to each other in relation to the illumination side (29), causing on the specimen side (83) of the illumination optics (5) an offset (43) between the focal points (31a, 31b) of the at least two wavelengths (27a, 27b) transversely to an optical axis (41) of the illumination optics (5).
(FR)L'invention concerne un microscope (1), en particulier un microscope à feuillet de lumière (2) ou un microscope confocal (3), et un équipement optique complémentaire (150) destiné à un microscope (1), en particulier à un microscope à feuillet de lumière (2) ou à un microscope confocal (3), comportant une optique d'éclairage (5) servant à transmettre de la lumière présentant au moins deux longueurs d'onde (27a, 27b) provenant d'au moins une source lumineuse (11) respectivement le long d'un chemin optique (23a, 23b) fonction de la longueur d'onde d'un côté éclairage (29) de l'optique d'éclairage (5) vers un côté échantillon (83) de l'optique d'éclairage (5). Les microscopes (1) de l'état de la technique présentent une aberration chromatique longitudinale (37a) et/ou une aberration chromatique transversale (37b) qui réduit la qualité de reproduction du microscope (1). Le microscope (1) selon l'invention ou l'équipement optique complémentaire (150) résout ce problème en ce que le microscope (1) ou l'équipement optique complémentaire (150) présente un dispositif de correction chromatique transversale (65) muni d'au moins un élément de correction chromatique transversale (67), les chemins optiques (23a, 23b) des deux ou plus de deux longueurs d'onde différentes (27a, 27b) présentant au niveau de la sortie (84) côté échantillon de l'élément de correction chromatique transversale (65) un décalage (43) parallèlement l'un à l'autre et/ou un basculement l'un vers l'autre par rapport au côté éclairage (29), qui se traduit sur le côté échantillon (83) de l'optique d'éclairage (5) par un décalage (43) des foyers (31a, 31b) des deux ou plus de deux longueurs d'onde (27a, 27b) transversalement à un axe optique (41) de l'optique d'éclairage (5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)