WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018024663) SENSORÜBERWACHUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/024663    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/069293
Veröffentlichungsdatum: 08.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 31.07.2017
IPC:
D21F 7/00 (2006.01), D21G 9/00 (2006.01), G01N 33/34 (2006.01)
Anmelder: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Pöltener Straße 43 89522 Heidenheim (DE)
Erfinder: BRITZ, Herbert; (DE).
VOIRON, Sylvain; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 214 512.6 05.08.2016 DE
Titel (DE) SENSORÜBERWACHUNG
(EN) SENSOR MONITORING
(FR) SURVEILLANCE PAR CAPTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung eines Sensors, welcher in einem Prozess zur Herstellung und/oder Veredlung einer Papier-, Karton,- Tissue-oder einer anderen Faserstoffbahn oder zur Bildung und/oder Behandlung einer zur Herstellung der Faserstoffbahn geeigneten Faserstoffsuspension (1) an einer Messstelle (2,3,4,5) angeordnet ist um einen Parameter der Faserstoffsuspension (1) oder der Faserstoffbahn zu messen und an eine Steuer- oder Regeleinheit (6) des Prozesses oder eines Teilprozesses davon zu übermitteln. Dies wird möglich, indem eine Überwachungseinheit (7) auf der Basis eines Modells des Prozesses oder wenigstens eines Teilprozesses davon den Parameterwert an einer Messstelle (2,3,4,5) berechnet und mit dem von dem Sensor dieser Messstelle (2,3,4,5) übermittelten Messwert vergleicht und bei Überschreiten einer Maximalabweichung zwischen dem berechneten Parameterwert und dem übermittelten Messwert auf einen Sensorfehler an dieser Messstelle (2,3,4,5) schließt.
(EN)The invention relates to a method for monitoring a sensor which is arranged at a measuring point (2, 3, 4, 5) in a process for producing and/or finishing a paper, cardboard, tissue or other fibrous web or for forming and/or treating a fibrous stock suspension (1) which is suitable for producing a fibrous web, in order to measure a parameter of the fibrous stock suspension (1) or the fibrous web and to transmit it to a control or regulating unit (6) of the process or a part-process thereof. This becomes possible by a monitoring unit (7) calculating the parameter value at a measuring point (2, 3, 4, 5) on the basis of a model of the process or at least one part-process thereof, and comparing it with the measured value which is transmitted by the sensor of said measuring point (2, 3, 4, 5), and concluding that there is a sensor error at said measuring point (2, 3, 4, 5) if a maximum deviation between the calculated parameter value and the transmitted measured value is exceeded.
(FR)La présente invention concerne un procédé de surveillance par capteur, lequel est disposé, dans un processus de fabrication et/ou d'ennoblissement d'un papier, d'un carton, d'un tissu ou d'une autre bande de matière fibreuse ou dans un processus de formation et/ou de traitement d'une suspension de matière fibreuse (1) appropriée pour la fabrication de la bande de matière fibreuse, à un point de mesure (2, 3, 4, 5) pour mesurer un paramètre de la suspension de matière fibreuse (1) ou de la bande de matière fibreuse et pour transmettre ledit paramètre à une unité de commande ou de régulation (6) du processus ou d'un processus partiel dudit processus. L'objet de la présente invention est atteint de sorte qu'une unité de surveillance (7) : calcule, à partir d'un modèle du processus ou au moins du processus partiel, la valeur du paramètre en un point de mesure (2, 3, 4, 5) ; compare avec la valeur mesurée dudit point de mesure (2, 3, 4, 5) transmise par le capteur ; et conclue, en cas de dépassement d'un écart maximum entre la valeur du paramètre calculée et la valeur mesurée transmise, un défaut du capteur en ledit point de mesure (2, 3, 4, 5).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)