WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018024657) FINGERSPRAYPUMPE SOWIE DÜSENKOPF FÜR EINE SPRÜHPUMPE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/024657 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2017/069285
Veröffentlichungsdatum: 08.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 31.07.2017
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen: 18.05.2018
IPC:
B05B 11/00 (2006.01) ,B05B 1/34 (2006.01)
Anmelder: RPC BRAMLAGE GMBH[DE/DE]; Brägeler Straße 70 49393 Lohne, DE
Erfinder: GÖTTKE, Sabine; DE
Vertreter: MÜLLER, Enno; DE
GRUNDMANN, Dirk; DE
RIEDER, Hans-Joachim; DE
BRÖTZ, Helmut; DE
BOURREE, Hendrik; DE
Prioritätsdaten:
10 2016 114 456.804.08.2016DE
Titel (EN) FINGER SPRAY PUMP AND NOZZLE HEAD FOR SPRAY PUMP
(FR) POMPE DE PULVÉRISATION ACTIONNÉE PAR UN DOIGT ET TÊTE DE BUSE POUR POMPE DE PULVÉRISATION
(DE) FINGERSPRAYPUMPE SOWIE DÜSENKOPF FÜR EINE SPRÜHPUMPE
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to a finger spray pump (1) for spraying a medium (M), comprising a finger-actuated pump head (4) movable relative to a pump housing between a spraying position and an initial position, wherein the pump housing comprises a guide portion (21), the pump further having an outlet nozzle and a pump chamber (31), wherein the pump chamber (31) comprises an inlet valve (E) and an outlet valve (A), a piston rod (6), a pump piston (14), a first spring (27) acting between the piston rod (6) and the pump piston (14), and a second spring (28) acting between the piston rod (6) and the pump housing, wherein the pump piston (14) is movable relative to the piston rod (6) to a limited extent between a sealed position and an open position, to form the outlet valve (A), wherein the pump piston (14) in the sealed position lies on a sealing extension (13) of the piston rod (6) and in the open position allows the passage of medium between the sealing extension (13) and the pump piston (14). In order to further improve a finger spray pump of the type in question, the pump piston (14) is supported in both the sealed position and the open position on two zones (36, 37) of an outer surface of the piston rod (6) that are axially spaced apart. The invention further relates to a nozzle head (12) for a spray pump, preferably a finger-actuated spray pump.
(FR) L'invention concerne une pompe de pulvérisation (1) actionnée par un doigt et servant à l'application d'un fluide (M) par pulvérisation, comportant une tête de pompe (4) actionnée par le doigt et déplaçable par rapport à un carter de pompe entre une position de pulvérisation et une position de départ, le carter de pompe présentant un élément de guidage (21). La pompe comporte en outre une buse de sortie, une chambre de pompe (31), la chambre de pompe (31) présentant une soupape d'entrée (E) et une soupape de sortie (A), une tige de piston (6), un piston de pompe (14), un premier ressort (27) qui agit entre la tige de piston (6) et le piston de pompe (14), et un second ressort (28) qui agit entre la tige de piston (6) et le carter de pompe, le piston de pompe (14) étant par ailleurs déplaçable de manière limitée par rapport à la tige de piston (6) entre une position d'étanchéité et une position d'ouverture pour former la soupape de sortie (A), le piston de pompe (14) portant sur un prolongement d'étanchéité (13) de la tige de piston (6) dans la position d'étanchéité et permettant dans la position d'ouverture un passage du fluide entre le prolongement d'étanchéité (13) et le piston de pompe (14). L'invention vise à améliorer une pompe de pulvérisation actionnée par un doigt du type ci-dessus. À cet effet, le piston de pompe (14), à la fois dans la position d'étanchéité et dans la position d'ouverture, prend appui sur une surface extérieure de la tige de piston (6) au niveau de deux zones (36, 37) écartées axialement l'une de l'autre. L'invention concerne par ailleurs une tête de buse (12) pour pompe de pulvérisation, de préférence pour une pompe de pulvérisation actionnée par un doigt.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Fingerspraypumpe (1) zum Sprühaustrag eines Mediums (M), mit einem fingerbetätigbaren Pumpkopf (4), der relativ zu einem Pumpgehäuse zwischen einer Sprühstellung und einer Ausgangsstellung verschiebbar ist, wobei das Pumpgehäuse ein Führungsteil (21) aufweist, weiter mit einer Auslassdüse, einer Pumpkammer (31), wobei die Pumpkammer (31) ein Einlassventil (E) und ein Auslassventil (A) aufweist, einer Kolbenstange (6), einem Pumpkolben (14), einer ersten Feder (27), die zwischen der Kolbenstange (6) und dem Pumpkolben (14) wirkt, und einer zweiten Feder (28), die zwischen der Kolbenstange (6) und dem Pumpgehäuse wirkt, wobei weiter der Pumpkolben (14) zur Bildung des Auslassventils (A) relativ zu der Kolbenstange (6) begrenzt verschiebbar ist, zwischen einer Dichtstellung und einer Öffnungsstellung, wobei der Pumpkolben (14) in der Dichtstellung an einem Dichtfortsatz (13) der Kolbenstange (6) anliegt und in der Öffnungsstellung einen Mediendurchlass zwischen dem Dichtfortsatz (13) und dem Pumpkolben (14) zulässt. Um eine Fingerspraypumpe der in Rede stehenden Art weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass der Pumpkolben (14) in der Dichtstellung, wie auch in der Öffnungsstellung, an zwei axial zueinander beabstandeten Bereichen (36, 37) an einer Außenfläche der Kolbenstange (6) abgestützt ist. Ferner betrifft die Erfindung einen Düsenkopf (12) für eine Sprühpumpe, vorzugsweise fingerbetätigbare Sprühpumpe.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)