WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018024548) OPTISCHES SYSTEM EINES STEREO-VIDEOENDOSKOPS MIT SEITLICHER BLICKRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DESSELBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

Veröff.-Nr.: WO/2018/024548 Internationale Anmeldenummer PCT/EP2017/068779
Veröffentlichungsdatum: 08.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 25.07.2017
IPC:
G02B 23/24 (2006.01)
Anmelder: OLYMPUS WINTER & IBE GMBH[DE/DE]; Kuehnstr. 61 22045 Hamburg, DE
Erfinder: SCHOUWINK, Peter; DE
ZHAO, Jianxin; DE
Vertreter: SEEMANN & PARTNER PATENTANWÄLTE MBB; Raboisen 6 20095 Hamburg, DE
Prioritätsdaten:
10 2016 214 272.002.08.2016DE
Titel (EN) OPTICAL SYSTEM OF A STEREO-VIDEO ENDOSCOPE HAVING A LATERAL VIEWING DIRECTION, AND METHOD FOR PRODUCING SAME
(FR) SYSTÈME OPTIQUE D'UN STÉRÉO-VIDÉO-ENDOSCOPE POURVU D'UN CHAMP DE VISION LATÉRAL ET PROCÉDÉ DE FABRICATION DE CE DERNIER
(DE) OPTISCHES SYSTEM EINES STEREO-VIDEOENDOSKOPS MIT SEITLICHER BLICKRICHTUNG SOWIE VERFAHREN ZUM HERSTELLEN DESSELBEN
Zusammenfassung: front page image
(EN) The invention relates to an optical system (20) of a stereo-video endoscope (2) having a fixed lateral viewing direction. The optical system (20) comprises a distal optical assembly (24) and a proximal optical assembly (26), wherein the latter comprises a left and a right lens system channel (48L, 48R). Light incident from an object space (11) is coupled into the left and right lens system channels (48L, 48R) of the proximal optical assembly (26), wherein the distal optical assembly (24) configured for this purpose comprises an entrance lens (28), a deflection prism group (30) and an exit lens (46) successively in the light incidence direction. The deflection prism group (30) comprises a first and a second prism (32, 34). The first prism comprises a first entrance side (36), and the second prism (34) comprises a reflection side (42). The entrance side (36) and the reflection side (42) form an angle (α) that is greater than the total internal reflection angle (θc) of the second prism (34).
(FR) L'invention concerne un système optique (20) d'un stéréo-vidéo-endoscope (2) pourvu d'un champ de vision latéral fixe. Le système optique (20) comprend un module optique distal (24) et un module optique proximal (26) qui comprend un canal droit et un canal gauche de système de lentilles (48L, 48R). Une lumière incidente à partir d'un espace objet (11) est couplée dans le canal droit et gauche de système de lentilles (48L, 48R) du module optique proximal (26), le module optique distal (24) installé à cet effet comprenant successivement dans le sens de l'incidence de la lumière une lentille d'entrée (28), un module de prisme de déviation (30) et une lentille de sortie (46). Le module de prisme de déviation (30) comprend un premier et un deuxième prismes (32, 34). Le premier prisme comprend une première face d'entrée (26), le deuxième prisme (34) comprend une face de réflexion (42). La face d'entrée (36) et la face de réflexion (42) forment un angle (α) qui est plus grand que l'angle de réflexion total (θc) du deuxième prisme (34).
(DE) Die Erfindung betrifft ein optisches System (20) eines Stereo-Videoendoskops (2) mit fester seitlicher Blickrichtung. Das optische System (20) umfasst eine distale optische Baugruppe (24) und eine proximale optische Baugruppe (26), wobei letztere einen linken und einen rechten Linsensystemkanal (48L, 48R) umfasst. Aus einem Objektraum (11) einfallendes Licht wird in den linken und rechten Linsensystemkanal (48L, 48R) der proximalen optischen Baugruppe (26) eingekoppelt, wobei die hierzu eingerichtete distale optische Baugruppe (24) in Lichteinfallsrichtung aufeinanderfolgend eine Eintrittslinse (28), eine Umlenkprismengruppe (30) und eine Austrittslinse (46) umfasst. Die Umlenkprismengruppe (30) umfasst ein erstes und ein zweites Prima (32, 34). Das erste Prisma umfasst eine erste Eintrittsseite (36), das zweite Prisma (34) umfasst eine Reflexionsseite (42). Die Eintrittsseite (36) und die Reflexionsseite (42) schließen einen Winkel (α) ein, der größer als der Totalreflexionswinkel (θc) des zweiten Prismas (34) ist.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW
African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasische Patentorganisation (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
Europäisches Patentamt (EPO) (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG)
Veröffentlichungssprache: Deutsch (DE)
Anmeldesprache: Deutsch (DE)