WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018024517) WERKZEUGSPINDEL MIT KRAFTMESSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/024517    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/068578
Veröffentlichungsdatum: 08.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 24.07.2017
IPC:
G01L 5/16 (2006.01), B23Q 17/09 (2006.01)
Anmelder: NUTON GMBH [DE/DE]; Rungestr. 19 10179 Berlin (DE)
Erfinder: DE MENDOZA, Adrián González; (DE)
Vertreter: BAUER - VORBERG - KAYSER PARTNERSCHAFT MBB; Goltsteinstr. 87 50968 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 114 203.4 01.08.2016 DE
Titel (DE) WERKZEUGSPINDEL MIT KRAFTMESSEINRICHTUNG
(EN) TOOL SPINDLE HAVING A FORCE MEASURING DEVICE
(FR) BROCHE PORTE-OUTIL MUNIE D’UN DISPOSITIF DE MESURE DE FORCES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Werkzeugspindel mit einer Kraftmesseinrichtung für die Erfassung von Kräften oder Momenten, welche an einem mit der Spindelwelle (2) der Werkzeugspindel verbundenen rotierenden Werkzeug (1) angreifen. Dabei weist die Werkzeugspindel einen Maschinenständer (14) auf, und die Spindelwelle (2) ist in einem oder mehreren Lagern gelagert. Erfindungsgemäß ist die Kraftmesseinrichtung zwischen Maschinenständer (14) und rotierender Spindelwelle (2) angeordnet, wobei die Kraftmesseinrichtung einen Messkörper (12) besitzt, welcher zwischen zwei flanschartigen Teilen eine rohrartige Verformungszone (5) aufweist, welche die flanschartigen Teile miteinander verbindet. Dieser Messkörper (12) besitzt im Bereich der rohrartigen Verformungszone (5) auf deren äußerer oder innerer Zylinderfläche Dehnmessstreifen (6) zur Erfassung von Scher- und/oder Längsverformungen. Erfindungsgemäß ist ein flanschartiger Teil des Messkörpers (12) direkt oder indirekt über weitere zwischengelagerte Bauteile mit dem Maschinenständer (14) verbunden, während der andere flanschartige Teil indirekt über zwischengelagerte Bauteile mit der Spindelwelle (2) verbunden ist.
(EN)The invention relates to a tool spindle having a force measuring device for detecting forces or torques, which act on a rotating tool (1) connected to the spindle shaft (2) of the tool spindle. In this case, the tool spindle has a machine stand (14), and the spindle shaft (2) is mounted in one or more bearings. According to the invention, the force measuring device is arranged between the machine stand (14) and the rotating spindle shaft (2), wherein the force measuring device has a measuring element (12) which has, between two flange-like parts, a tubular deformation zone (5) which connects the flange-like parts to one another. This measuring element (12) has in the region of the tubular deformation zone (5), on the outer or inner cylindrical surface thereof, strain gauges (6) for detecting shear and/or longitudinal deformations. According to the invention, a flange-like part of the measuring element (12) is connected to the machine stand (14) directly or indirectly by means of further interposed components, whilst the other flange-like part is connected to the spindle shaft (2) indirectly by means of interposed components.
(FR)L’invention concerne une broche porte-outil munie d’un dispositif de mesure de forces destiné à détecter des forces ou des couples qui agissent sur un outil rotatif (1) relié à l’arbre de broche (2) de la broche porte-outil. La broche porte-outil comporte ici un support de machine (14) et l’arbre de broche (2) est monté dans un palier ou plus. Selon l’invention, le dispositif de mesure de forces est disposé entre le support de machine (14) et l’arbre de broche rotatif (2). Le dispositif de mesure de forces comporte un élément de mesure (12) qui comporte entre deux parties en forme de bride une zone de déformation tubulaire (5) qui relie les parties en forme de bride l’une à l’autre. Cet élément de mesure (12) comporte au niveau de la zone de déformation tubulaire (5), sur la surface cylindrique externe ou interne (6) de celle-ci, des extensomètres destinés à détecter des déformations de cisaillement et/ou des déformations longitudinales. Selon l’invention, une partie en forme de bride de l’élément de mesure (12) est reliée directement ou indirectement, par le biais d’autres composants interposés, au support de machine (14), tandis que l’autre partie en forme de bride est reliée indirectement à l’arbre de broche (2) par le biais de composants interposés.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)