WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018024375) PACKUNG FÜR ZIGARETTEN SOWIE VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN DERSELBEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/024375    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/001109
Veröffentlichungsdatum: 08.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 02.08.2017
IPC:
B65D 85/10 (2006.01), B65B 19/02 (2006.01), B65B 51/02 (2006.01)
Anmelder: FOCKE & CO. (GMBH & CO. KG) [DE/DE]; Siemensstraße 10 27283 Verden (DE)
Erfinder: HÄFKER, Thomas; (DE)
Vertreter: ELLBERG, Nils; Meissner Bolte Partnerschaft MBB Hollerallee 73 28209 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 114 350.2 03.08.2016 DE
Titel (DE) PACKUNG FÜR ZIGARETTEN SOWIE VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN DERSELBEN
(EN) PACK FOR CIGARETTES AND METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING SAID PACK
(FR) EMBALLAGE POUR CIGARETTES, PROCÉDÉ ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE LEDIT EMBALLAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Packung für Zigaretten (10) mit einer Außenpackung (26), vorzugsweise in der Ausführung als Hinge-Lid-Packung mit einem Schachtelteil (27) und einem schwenkbar am Schachtelteil (27) gelagerten Deckel (28), und mit einer Innenpackung (12) mit einem wenigstens eine Zigarettengruppe als Packungsinhalt vorzugsweise im Wesentlichen allseitig umgebenden Zuschnitt (13) aus einem Verpackungsmaterial, wobei die Innenpackung (12) eine Entnahmeöffnung (19) aufweist, um dem Konsumenten Zugriff auf den Packungsinhalt zu ermöglichen, und wobei die Innenpackung (12) ein Verschlussmittel, insbesondere eine Verschlusslasche (20), aufweist, das mittels einer wenigstens teilweise lösbaren Verklebung an der Innenpackung (12) befestigt ist und zum Zugriff auf die Entnahmeöffnung (19) bzw. den Packungsinhalt von der Innenpackung (12) abziehbar ist. Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Zuschnitt (13) zur Bildung der Entnahmeöffnung (19) mit einer Öffnung versehen ist, die durch das Verschlussmittel verschließbar ist, wobei das Verschlussmittel einen Überdeckungsbereich aufweist, der in Schließstellung des Verschlussmittels die Öffnung allseits bzw. umlaufend umgibt und mit einem die Öffnung umlaufend umgebenden Bereich des Zuschnitts (13) durch Klebung verbindbar ist, und dass am Verschlussmittel auf der zur Innenpackung (12) weisenden Seite ein (separater) Zuschnitt (39) aus Verpackungsmaterial durch Klebung befestigt ist, der in Schließstellung des Verschlussmittels die Öffnung komplett überdeckt und allseits mit einem Überlappungsbereich (X) über einen Rand der Öffnung hinausragt.
(EN)The invention relates to a pack for cigarettes (10) having an outer pack (26), preferably embodied as a hinge-lid pack with a packet part (27) and a lid (28) which is pivotably mounted on the packet part (27), and having an inner pack (12) with a blank (13) of a packaging material which preferably substantially surrounds at least one cigarette group as pack contents on all sides, wherein the inner pack (12) has a removal opening (19) to allow the consumer access to the pack contents, and wherein the inner pack (12) has a closure means, in particular a closure flap (20), which is fastened to the inner pack (12) by means of an at least partially releasable adhesive bond and can be pulled off from the inner pack (12) for access to the removal opening (19) or the pack contents. The invention is characterized in that the blank (13), for forming the removal opening (19), is provided with an opening which can be closed by the closure means, wherein the closure means has a covering region which, in the closed position of the closure means, surrounds the opening on all sides or peripherally and can be connected by adhesive bonding to a region of the blank (13) that peripherally surrounds the opening, and in that a (separate) blank (39) of packaging material is fastened by adhesive bonding to the closure means on the side facing the inner pack (12) and, in the closed position of the closure means, completely covers the opening and projects on all sides with an overlapping region (X) beyond an edge of the opening.
(FR)L'invention concerne un emballage pour cigarettes (10) comportant un emballage extérieur (26), se présentant de préférence sous forme de paquet à couvercle articulé comportant une partie étui (27) et un couvercle (28) monté pivotant sur la partie étui (27) ainsi qu'un emballage intérieur (12) comportant une découpe (13) consistant en un matériau d'emballage, laquelle entoure sensiblement de tous les côtés au moins un groupe de cigarettes en tant que contenu d'emballage, l'emballage intérieur (12) présente une ouverture de prélèvement (19) permettant à un consommateur d'avoir accès au contenu de l'emballage et l'emballage intérieur (12) présente un moyen de fermeture, en particulier une patte de fermeture (20), qui est fixé(e) à l'emballage intérieur (12) au moyen d'un collage au moins en partie détachable et peut être retiré(e) de l'emballage intérieur (12) pour permettre l'accès à l'ouverture de prélèvement (19) et au contenu de l'emballage. L'invention se caractérise en ce que la découpe (13) est munie d'une ouverture pour former l'ouverture de prélèvement (19), ladite ouverture pouvant être fermée par le moyen de fermeture, ledit moyen de fermeture présentant une zone de recouvrement qui entoure l'ouverture de toutes parts ou en périphérie, en position de fermeture, et peut être reliée par collage à une zone de la découpe (13) qui entoure l'ouverture en périphérie. L'invention se caractérise également en ce qu'une découpe (39) (séparée) réalisée dans un matériau d'emballage est fixée par collage au moyen de fermeture, sur la face tournée vers l'emballage intérieur (12), ladite découpe séparée recouvrant complètement l'ouverture, en position de fermeture du moyen de fermeture, et faisant saillie de tous les côtés par une zone de superposition (X), au-dessus d'un bord de l'ouverture.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)