WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018024346) FENSTER, TÜR ODER DERGLEICHEN MIT EINER AUSSTELLSCHERE ZWISCHEN EINEM FESTEN RAHMEN UND EINEM FLÜGEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/024346    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/068803
Veröffentlichungsdatum: 08.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 05.08.2016
IPC:
E05D 15/30 (2006.01)
Anmelder: ROTO FRANK AG [DE/DE]; Wilhelm-Frank-Platz 1 70771 Leinfelden-Echterdingen (DE)
Erfinder: ZHOU, Jinxuan; (DE).
BIENERT, Kevin; (DE).
GONSER, Manuel; (DE).
STAUCH, Helmut; (DE)
Vertreter: KOHLER SCHMID MÖBUS PATENTANWÄLTE PARTG MBB; Gropiusplatz 10 70563 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) FENSTER, TÜR ODER DERGLEICHEN MIT EINER AUSSTELLSCHERE ZWISCHEN EINEM FESTEN RAHMEN UND EINEM FLÜGEL
(EN) WINDOW, DOOR OR THE LIKE HAVING A SCISSOR-TYPE OPENING STAY BETWEEN A FIXED FRAME AND A WING
(FR) FENÊTRE, PORTE OU SIMILAIRE COMPRENANT UN COMPAS ENTRE UN CADRE FIXE ET UN BATTANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Fenster (1), eine Tür oder dergleichen weist einen festen Rahmen (2), einen relativ zu dem festen Rahmen (2) bewegbaren Flügel (3) sowie eine zwischen dem festen Rahmen (2) und dem Flügel (3) angeordnete Ausstellschere (4) auf. Ein festrahmenseitiges Schwenklager (9) und/oder ein flügelseitiges Schwenklager (8) eines Scherenarms (7) der Ausstellschere (4) ist mittels eines Führungsstücks (14) längs einer festrahmenseitigen Führungsnut (15) oder längs einer flügelseitigen Führungsnut beweglich geführt. Ein Bremselement ist mitteis einer Bauteilverbindung an dem Führungsstück (14) gehalten. In Einbaulage an der Führungsnut (15) ist das Bremselement in einer zu einem Nutgrund (18) der Führungsnut (15) hin mündenden Aufnahme des Führungsstücks (14) aufgenommen. Das Bremselement ist dabei relativ zu dem Führungsstück (14) mit einer Zustellbewegung senkrecht zu dem Nutgrund (18) der Führungsnut (15) zustellbar und dadurch zwischen dem Führungsstück (14) und den Nutgrund (18) einspannbar.
(EN)A window (1), a door or the like has a fixed frame (2), a wing (3) which can be moved relative to the fixed frame (2), and a scissor-type opening stay (4) between the fixed frame (2) and the wing (3). A fixed-frame-side pivot bearing (9) and/or a wing-side pivot bearing (8) of a scissor arm (7) of the scissor-type opening stay (4) is guided movably by means of a guide piece (14) along a guide groove (15) on the fixed frame side or along a guide groove on the wing side. A brake element is held on the guide piece (14) by means of a component connection. When in the installed position on the guide groove (15), the brake element is accommodated in a receptacle in the guide piece (14), said receptacle opening towards a groove bottom (18) of the guide groove (15). The brake element can be locked relative to the guide piece (14) with a locking movement perpendicular to the groove bottom (18) of the guide groove (15) and can thereby be clamped between the guide piece (14) and the groove bottom (18).
(FR)L'invention concerne une fenêtre (1), une porte ou similaire comprenant un cadre fixe (2), un battant (3) mobile par rapport au cadre fixe (2) ainsi qu'un compas (4) agencé entre le cadre fixe (2) et le battant (3). Un palier pivotant (9) côté cadre fixe et/ou un palier pivotant (8) côté battant d'un bras (7) du compas (4) sont guidés au moyen d'une pièce de guidage (14) de manière à pouvoir se déplacer le long d'une rainure de guidage (15) côté cadre fixe ou le long d'une rainure de guidage côté battant. Un élément de freinage est retenu sur la pièce de guidage (14) au moyen d'un assemblage de composants. Lorsqu'il est monté sur la rainure de guidage (15), l'élément de freinage est reçu dans un logement de la pièce de guidage (14) débouchant en direction d'un fond (18) de la rainure de de guidage (15). L'élément de freinage peut être avancé par rapport à la pièce de guidage (14) au moyen d'un mouvement d'avance perpendiculaire au fond (18) de la rainure de guidage (15) et peut ainsi être serré entre la pièce de guidage (14) et le fond (18) de la rainure.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)