WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018024329) MEDIZINISCHES KÜHLPAD
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/024329    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2016/068581
Veröffentlichungsdatum: 08.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 03.08.2016
IPC:
A61F 7/00 (2006.01), A61F 13/00 (2006.01), A61F 13/02 (2006.01)
Anmelder: ELLERBRAKE-SADLER, Anja [DE/DE]; (DE)
Erfinder: ELLERBRAKE-SADLER, Anja; (DE)
Vertreter: PATENTANWÄLTE TER SMITTEN EBERLEIN RÜTTEN; Burgunderstr. 29 40549 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) MEDIZINISCHES KÜHLPAD
(EN) MEDICAL COOLING PAD
(FR) TAMPON MÉDICAL DE REFROIDISSEMENT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Medizinisches Kühlpad (10) zum Kühlen der Haut, mit einem distalen flexiblen Padträger (20), einer flexiblen Kühlgei-Schicht (30), die auf der proximalen Seite des Padträgers (20) aufgebracht ist, und einer medizinischen Wundauflage (40), die auf der proximalen Seite der Kühlgel-Schicht (30) angeordnet ist und die eine geringere Fläche aufweist, als die Kühlgel-Schicht (30). Mit dem Kühlpad kann eine kleinere Hautwunde versorgt und gekühlt werden.
(EN)The invention relates to a medical cooling pad (10) for cooling the skin, comprising a distal flexible pad support (20), a flexible cooling gel layer (30) applied to the proximal side of the pad support (20), and a medical wound dressing (40) arranged on the proximal side of the cooling gel layer (30) and having a smaller area than the cooling gel layer (30). The cooling pad can be used to dress and cool smaller skin lesions.
(FR)La présente invention concerne un tampon médical de refroidissement (10) pour refroidir la peau, comprenant un support de tampon (20) distal souple, une couche de gel de refroidissement (30) souple qui est appliquée sur le côté proximal du support de tampon (20), et une compresse médicale (40) qui est disposée sur le côté proximal de la couche de gel de refroidissement (30) et qui a une surface inférieure à celle de la couche de gel de refroidissement (30). Le tampon de refroidissement permet de soigner et de refroidir des plaies de faible ampleur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)