WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018019795) MUFFENADAPTER MIT HÖHENANPASSUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/019795    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/068696
Veröffentlichungsdatum: 01.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 24.07.2017
IPC:
F16L 5/02 (2006.01), F16L 21/00 (2006.01), F16L 25/14 (2006.01)
Anmelder: FUNKE KUNSTSTOFFE GMBH [DE/DE]; Siegenbeckstr. 15 59071 Hamm-Uentrop (DE)
Erfinder: FUNKE, Norbert; (DE).
FUNKE, Hans-Günter; (DE)
Vertreter: HABBEL, Lutz; (DE)
Prioritätsdaten:
20 2016 104 133.3 27.07.2016 DE
20 2017 101 087.2 27.02.2017 DE
20 2016 106 736.7 02.12.2016 DE
Titel (DE) MUFFENADAPTER MIT HÖHENANPASSUNG
(EN) COUPLING ADAPTER WITH HEIGHT ADJUSTMENT
(FR) ADAPTATEUR À MANCHON À RÉGLAGE EN HAUTEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Muffenadapter (1), mit einem zylindrischen Rohrabschnitt (2), einer den Rohrabschnitt (2) zirkumferent außen umgebenden Dichtung (3) aus einem elastisch verformbaren Werkstoff, wobei die Dichtung (3) einen ersten Abschnitt (15) aufweist, mit welchem sie dicht an den Rohrabschnitt (2) anschließt, sowie einen zweiten Abschnitt (16), der gegenüber dem Rohrabschnitt (2) radial nach außen beweglich ist, und mit mehreren Dehnelementen, welche zwischen dem Rohrabschnitt (2) und dem zweiten Abschnitt (16) der Dichtung (3) um den Umfang des Rohrabschnitts (2) verteilt angeordnet sind, und radial nach außen beweglich sind, derart, dass der Außendurchmesser der Dichtung (3) in Abhängigkeit von der jeweiligen Stellung der Dehnelemente veränderlich ist, schlägt die Erfindung vor, dass im unteren Umfangsabschnitt des Muffenadapters (1) ein als Hubelement (9) bezeichnetes Dehnelement angeordnet ist, welches separat betätigbar ist, derart, dass mittels des Hubelements (9) die Sohlenhöhe des Muffenadapters (1) einstellbar ist.
(EN)The invention relates to a coupling adapter (1) comprising: a cylindrical pipe section (2); a seal (3) consisting of elastically deformable material which surrounds the outer circumference of the pipe section (2), said seal (3) comprising a first section (15) which allows a tight fit with the pipe section (2), and comprising a second section (16) which can be moved radially outwards relative to the pipe section (2); and a plurality of expansion elements which are distributed around the periphery of the pipe section (2) between the pipe section (2) and the second section (16) of the seal (3), and which can be moved radially outwards such that the outer diameter of the seal (3) can be varied depending on the respective positions of the expansion elements. According to the invention, an expansion element designated as a travel element (9) is provided in the lower peripheral section of the coupling adapter (1). The expansion element can be separately manipulated such that the invert level of the coupling adapter (1) can be adjusted using the travel element (9).
(FR)L'invention concerne un adaptateur à manchon (1) comprenant une partie tubulaire (2) cylindrique, un joint d'étanchéité (3) entourant la partie tubulaire (2) circonférentiellement à l'extérieur et constitué d'un matériau élastiquement déformable, le joint d'étanchéité (3) comprenant une première partie (15), par laquelle il se raccorde de manière étanche à la partie tubulaire (2), ainsi qu'une deuxième partie (16) qui est mobile radialement vers l'extérieur par rapport à la partie tubulaire (2), et plusieurs éléments expansibles, lesquels sont disposés entre la partie tubulaire (2) et la deuxième partie (16) du joint d'étanchéité (3) de manière répartie sur la périphérie de la partie tubulaire (2) et sont mobiles radialement vers l'extérieur, de telle sorte que le diamètre extérieur du joint d'étanchéité (3) peut être modifié en fonction de la position respective des éléments expansibles. Selon l'invention, un élément expansible désigné comme élément de levage (9) est disposé dans la partie périphérique inférieure de l'adaptateur à manchon (1), lequel élément expansible peut être actionné séparément de telle sorte que la hauteur de la base de l'adaptateur à manchon (1) peut être réglée au moyen de l'élément de levage (9).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)