WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018019722) DICHTUNGSELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/019722    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/068496
Veröffentlichungsdatum: 01.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 21.07.2017
IPC:
F16J 15/10 (2006.01)
Anmelder: MAHLE INTERNATIONAL GMBH [DE/DE]; Pragstraße 26-46 70376 Stuttgart (DE)
Erfinder: STEHLIG, Jürgen; (DE).
GUITON, Pierre-Yves; (DE)
Vertreter: BRP RENAUD UND PARTNER MBB; Königstraße 28 70173 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 213 899.5 28.07.2016 DE
Titel (DE) DICHTUNGSELEMENT
(EN) SEALING ELEMENT
(FR) ÉLÉMENT D'ÉTANCHÉITÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Dichtungselement (1) zum Abdichten von Fahrzeugbauteilen (2) eines Kraftfahrzeugs, mit zumindest einem ersten Bereich (3) und einem zweiten Bereich (4), wobei der erste Bereich (3) aus einem ersten Werkstoff (5) und der zweite Bereich (4) aus einem zweiten Werkstoff (6) gebildet ist, der eine höhere chemische Beständigkeit als der erste Werkstoff (5) aufweist. Eine derartige Ausgestaltung stellt eine bedarfsgerechte Anordnung von Werkstoffen (5, 6) mit unterschiedlichen Werkstoffeigenschaften in unterschiedlichen Bereichen (3, 4) in einem Dichtungselement (1) dar.
(EN)The invention relates to a sealing element (1) for sealing vehicle components (2) of a motor vehicle, having at least one first region (3) and one second region (4), wherein the first region (3) is formed from a first material (5) and the second region (4) is formed from a second material (6), which has a higher chemical resistance than the first material (5). Such an embodiment represents a demand-driven arrangement of materials (5, 6) having different material properties in different regions (3, 4) in a sealing element (1).
(FR)La présente invention concerne un élément d'étanchéité (1) destiné à étanchéifier des composants de véhicule (2) d'un véhicule automobile. L'élément comprend au moins une première zone (3) et une deuxième zone (4), la première zone (3) étant formée d'un premier matériau (5) et la deuxième zone (4), d'un deuxième matériau (6) qui présente une résistance aux produits chimiques supérieure à celle du premier matériau (5). Un mode de réalisation de ce type est obtenu par un agencement, adapté aux besoins, de matériaux (5, 6) présentant différentes propriétés dans différentes zones (3, 4) dans un élément d'étanchéité (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)