WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018019608) TÜLLE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/019608    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/067784
Veröffentlichungsdatum: 01.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 13.07.2017
IPC:
B60R 16/02 (2006.01), H02G 3/22 (2006.01)
Anmelder: WOCO INDUSTRIETECHNIK GMBH [DE/DE]; Hanauer Landstraße 16 63628 Bad Soden-Salmünster (DE)
Erfinder: DIETZ, Matthias; (DE)
Vertreter: HOLZWARTH-ROCHFORD, Andreas; (DE)
Prioritätsdaten:
20 2016 104 057.4 25.07.2016 DE
Titel (DE) TÜLLE
(EN) GROMMET
(FR) TÉTINE D'ÉTANCHÉITÉ
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Tülle (1, 1') zur Durchführung einer Übertragungseinrichtung durch eine Öffnung in einer Wandung umfasst einen Führungsbereich (3, 3') mittels dem die Übertragungseinrichtung geführt ist, einen um den Führungsbereich (3, 3') umlaufend angeordneten Befestigungsbereich (5, 5') und einen in dem Bereich zwischen dem Führungsbereich (3, 3') und dem Befestigungsbereich (5, 5') angeordneten Entkopplungsbereich (11, 11'). Der Entkopplungsbereich (11, 11 ') umfasst einen allseits umschlossenen Hohlraum (13, 13'), welcher mit Luft oder einem anderen Fluid in einer oder mehreren Kammern gefüllt ist.
(EN)The invention relates to a grommet (1, 1') for leading a transmission device through an opening in a wall, which grommet comprises a guide region (3, 3') , by means of which the transmission device is guided, a fixing region (5, 5') running around the guide region (3, 3'), and a decoupling region (11, 11') arranged in the region between the guide region (3, 3') and the fixing region (5, 5'). The decoupling region (11, 11') comprises a cavity (13, 13') which is enclosed on all sides and which is filled with air or another fluid in one or more chambers.
(FR)L'invention concerne une tétine d'étanchéité (1, 1') pour le passage d'un dispositif de transmission à travers une ouverture dans une paroi. La tétine comprend une zone de guidage (3, 3') au moyen de laquelle le dispositif de transmission est guidé, une zone de fixation (5, 5') agencée de manière périphérique autour de la zone de guidage (3, 3') et une zone de découplage (11, 11') agencée dans la zone située entre la zone de guidage (3, 3') et la zone de fixation (5, 5'). La zone de découplage (11, 11') comprend une cavité (13, 13') entourée de tous côtés, laquelle est remplie d'air ou d'un autre fluide dans une ou plusieurs chambres.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)