WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018019592) DOSIERSPENDER MIT BELÜFTUNGSFILTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/019592    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/067557
Veröffentlichungsdatum: 01.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 12.07.2017
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    05.03.2018    
IPC:
B05B 11/00 (2006.01)
Anmelder: FISCHER, Friedrich [DE/DE]; (DE)
Erfinder: FISCHER, Friedrich; (DE)
Vertreter: SPACHMANN, Holger; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 113 673.5 25.07.2016 DE
Titel (DE) DOSIERSPENDER MIT BELÜFTUNGSFILTER
(EN) DISPENSER WITH VENTILATION FILTER
(FR) DISTRIBUTEUR DOSEUR COMPRENANT UN FILTRE DE VENTILATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Dosierspendersystem (10) für ein pumpfähiges Spenderprodukt (12), insbesondere ein kosmetisches Fluidspenderprodukt wie Wasch-, Cremelotion, Parfümflüssigkeit oder Ähnliches. Das Dosierspendersystem (10) umfasst einen formstabilen oder formschlaffen Produktbehälter (14) und eine Spendervorrichtung (16) mit einer Pumpeneinrichtung (18). Die Pumpeneinrichtung (18) umfasst zumindest eine erste Ventilgruppe (20) zur Förderung des Spenderprodukts (12) aus dem Produktbehälter (14). Es wird vorgeschlagen, dass die Pumpeneinrichtung (18) eine zweite Ventilgruppe (22) zur Zuführung von Luft in den Produktbehälter (14) umfasst, wobei die zweite Ventilgruppe (22) ein Zuführungskanal (28) definiert, in dem zumindest eine Filtereinheit (30) zur Sterilluftfilterung angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a dispenser system (10) for a dispensed product (12) which can be pumped, in particular a cosmetic dispensed fluid product such as a washing lotion, cream lotion, liquid perfume or similar. The dispenser system (10) comprises a dimensionally stable or flexible product container (14) and a dispenser device (16) with a pump means (18). The pump means (18) comprises at least one first valve group (20) for conveying the dispensed product (12) out of the product container (14). According to the invention, the pump means (18) comprises a second valve group (22) for feeding air into the product container (14), the second valve group (22) defining a feed duct (28) in which at least one filter unit (30) is disposed for sterile air filtering.
(FR)L'invention concerne un système de distributeur doseur (10) pour un produit à distribuer (12) pompable, en particulier un produit à distribuer fluide cosmétique tel qu'une lotion nettoyante, une crème, un liquide parfumé ou similaire. Le système de distributeur doseur (10) comprend un contenant de produit (14) indéformable ou flexible et un dispositif de distribution (16) comprenant un système de pompage (18). Le système de pompage (18) comprend au moins un premier groupe de soupapes (20) destiné à faire sortir le produit à distribuer(12) du contenant de produit (14). Selon l'invention, le système de pompage (18) comprend un deuxième groupe de soupapes (22) destiné à amener de l'air dans le contenant de produit (14), le deuxième groupe de soupapes (22) définissant un canal d'amenée (28) dans lequel est agencée au moins une unité de filtration (30) pour la filtration de l'air stérile.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)