WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018019556) FLÜSSIGKEITSSPENDER MIT EINEM AUSTRAGKOPF
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/019556    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/067299
Veröffentlichungsdatum: 01.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 10.07.2017
IPC:
B05B 11/00 (2006.01), B05B 1/30 (2006.01), B05B 1/34 (2006.01)
Anmelder: APTAR RADOLFZELL GMBH [DE/DE]; Öschlestraße 54-56 78315 Radolfzell (DE)
Erfinder: BAUMANN, Tobias; (DE)
Vertreter: PATENTANWALTSKANZLEI CARTAGENA PARTNERSCHAFTSGESELLSCHAFT KLEMENT, EBERLE MBB; Urbanstraße 53 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
16182017.0 29.07.2016 EP
Titel (DE) FLÜSSIGKEITSSPENDER MIT EINEM AUSTRAGKOPF
(EN) FLUID DISPENSER HAVING A DISCHARGE HEAD
(FR) DISTRIBUTEUR DE LIQUIDE PRÉSENTANT UNE TÊTE DE DISTRIBUTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bekannt ist Flüssigkeitsspender (10) mit einen Pumpspeicher oder einem Druckspeicher sowie einem ein Austragkopf (50) mit den folgenden Merkmalen: Der Austragkopf (50) ist zur Befestigung auf einer Basiseinheit (40) des Flüssigkeitsspenders (10) vorgesehen,welche einen Flüssigkeitsspeicher (20) umfasst. Der Austragkopf (50) weist ein Gehäuse (52) auf,welches vorzugsweise zum Zwecke der Betätigung des Flüssigkeitsspenders (10) gegenüber der Basiseinheit(40) verlagerbar ist. Der Austragkopf (50) weist einen Flüssigkeitseinlass (62) auf, durch denhindurch auszutragende Flüssigkeit aus dem Flüssigkeitsspeicher (20) in den Austragkopf (50) gelangenkann, und eine Austragöffnung (56) auf, durch die die Flüssigkeit in eine umgebende Atmosphäreabgegeben werden kann. Zwischen dem Flüssigkeitseinlass (62) und der Austragöffnung (56) ist eine Wirbelkammer (58) mit mindestens einem exzentrisch mündenden Einlasskanal (60) vorgesehen, sodass einströmende Flüssigkeit mit einem Drall versehen wird, der beim Austritt aus der Austragöffnung (56) die Ausbildung eines Sprühstrahls bewirkt. Es wird vorgeschlagen, dass die Wirbelkammer (58) durch Änderung der Geometrie von Wandungen der Wirbelkammer (58) und/oder des mindestens einen Einlasskanals (60) zwischen mindestens einer ersten und einer zweiten Konfiguration umschaltbar ist. Der Austragkopf weist eine Handhabe (52, 84, 86) zum manuellen Umschalten zwischen den Konfigurationen auf.
(EN)A fluid dispenser (10) is known comprising a pump accumulator or a pressure accumulator as well as a discharge head (50), with the following features: the discharge head (50) is provided for securing to a base unit (40) of the fluid dispenser (10), which comprises a fluid accumulator (20). The discharge head (50) has a housing (52) which can be moved relative to the base unit (40) preferably for the purpose of actuating the fluid dispenser (10). The discharge head (50) has a fluid inlet (62) via which fluid to be discharged through same can be brought from the fluid accumulator (20) into the discharge head (50), and a discharge opening (56) via which the fluid can be released into surrounding atmosphere. A turbulence chamber (58) having at least one eccentrically entering inlet channel (60) is provided between the fluid inlet (62) and the discharge opening (56), such that in-flowing fluid is provided with a swirl which brings about the formation of a spray jet during discharge from the discharge opening (56). According to the invention, the turbulence chamber (58) can be shifted between at least one first and one second configuration by changing the geometry of the walls of the turbulence chamber (58) and/or the at least one inlet channel (60). The discharge head has a handle (52, 84, 86) for manually shifting between the configurations.
(FR)On connaît un distributeur de liquide (10) présentant un accumulateur à pompe ou un accumulateur à pression ainsi qu'une tête de distribution (50) présentant les caractéristiques suivantes : la tête de distribution (50) est conçue pour être fixée sur une unité de base (40) du distributeur de liquide (10), qui présente un accumulateur de liquide (20). La tête de distribution (50) présente une enceinte qui est mobile par rapport à l'unité de base (40), de préférence pour l'actionnement du distributeur de liquide (10). La tête de distribution (50) présente une entrée (62) pour le liquide, via laquelle du liquide à distribuer peut arriver, depuis l'accumulateur de liquide (20), dans la tête de distribution (50), et une ouverture de distribution (56), à travers laquelle le liquide peut être distribué dans l'atmosphère environnante. Une chambre de turbulence (58), présentant au moins un canal d'entrée (60) débouchant de manière excentrique, est disposée entre l'entrée (62) pour le liquide et l'ouverture de distribution (56) de telle sorte qu'un tourbillonnement est conféré au liquide, qui provoque la formation d'un jet de pulvérisation lors de la sortie du l'ouverture de distribution (56). Selon l'invention, la chambre de turbulence (58) peut être commutée entre au moins une première et une deuxième configuration par modification de la géométrie des parois de la chambre de turbulence (58) et/ou dudit au moins un canal d'entrée (60). La tête de distribution présente une manette (52, 84, 86) pour la commutation manuelle entre les configurations.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)