WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018019544) VERFAHREN ZUM STEUERN EINER ANZEIGEVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG, ANZEIGEVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND KRAFTFAHRZEUG MIT EINER ANZEIGEVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/019544    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/067002
Veröffentlichungsdatum: 01.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 06.07.2017
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    06.02.2018    
IPC:
G06F 3/0489 (2013.01), B60K 37/00 (2006.01), G06F 3/0481 (2013.01), B60K 37/02 (2006.01), G02B 27/01 (2006.01), G02B 27/64 (2006.01)
Anmelder: AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE)
Erfinder: CRAMER, Stephanie; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 213 687.9 26.07.2016 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM STEUERN EINER ANZEIGEVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG, ANZEIGEVORRICHTUNG FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG UND KRAFTFAHRZEUG MIT EINER ANZEIGEVORRICHTUNG
(EN) METHOD FOR CONTROLLING A DISPLAY APPARATUS FOR A MOTOR VEHICLE, DISPLAY APPARATUS FOR A MOTOR VEHICLE AND MOTOR VEHICLE HAVING A DISPLAY APPARATUS
(FR) PROCÉDÉ POUR COMMANDER UN DISPOSITIF D'AFFICHAGE POUR UN VÉHICULE À MOTEUR, DISPOSITIF D'AFFICHAGE POUR UN VÉHICULE À MOTEUR ET VÉHICULE À MOTEUR ÉQUIPÉ D'UN DISPOSITIF D'AFFICHAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Steuern einer ein Head-up-Display (5) umfassenden Anzeigevorrichtung für ein Kraftfahrzeug, bei dem in Abhängigkeit von einem von einer Sensoreinrichtung (3) bereitgestellten Signal durch eine Steuereinrichtung (4) selbsttätig eine in Abhängigkeit von dem Signal bestimmte Höhenverstellung und/oder Drehung einer Darstellung (7) einer Information (8) vorgenommen wird. Das Signal korreliert dabei mit einer Farbe und/oder einer Helligkeit eines Projektionshintergrundes (9) und/oder mit einer Relativbewegung zwischen dem Projektionshintergrund (9) und einer Projektionsfläche (6). Durch das Verfahren kann eine besonders gute und sichere Wahrnehmbarkeit der dargestellten Information (8) garantiert werden. Die Erfindung betrifft weiterhin eine zur Durchführung des Verfahrens eingerichtete Anzeigevorrichtung für ein Kraftfahrzeug und ein Kraftfahrzeug mit einer solchen Anzeigevorrichtung.
(EN)The invention relates to a method for controlling a display apparatus for a motor vehicle, which display apparatus comprises a head-up display (5), in which a signal provided by a sensor device (3) is taken as a basis for a control device (4) to autonomously perform a height adjustment and/or rotation for a depiction (7) of a piece of information (8), which height adjustment and/or rotation is/are determined on the basis of the signal. In this case, the signal correlates with a colour and/or a brightness of a projection background (9)/or with a relative movement between the projection background (9) and a projection surface (6). The method allows particularly good and reliable perceptibility of the depicted information (8) to be guaranteed. The invention additionally relates to a display apparatus for a motor vehicle that is set up to perform the method and to a motor vehicle having such a display apparatus.
(FR)L'invention concerne un procédé pour commander un dispositif d'affichage comprenant un affichage tête haute pour un véhicule à moteur, procédé selon lequel en fonction d'un signal fourni par un dispositif de détection (3), un réglage en hauteur et/ou une rotation d'une représentation (7) d'une information (8), déterminés en fonction du signal, sont effectuées automatiquement par un dispositif de commande (4). Le signal se corrèle à cet effet avec une couleur et/ou une luminosité d'un arrière-plan de projection (9) et/ou avec un déplacement relatif entre l'arrière-plan de projection (9) et une surface de projection (6). Ledit procédé permet de garantir une perception particulièrement bonne et fiable de l'information (8) représentée. L'invention concerne en outre un dispositif d'affichage approprié pour mettre ledit procédé en oeuvre pour un véhicule à moteur et un véhicule à moteur équipé d'un tel dispositif d'affichage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)