WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018019534) VORRICHTUNG ZUM ABTRENNEN VON PRODUKTWASSER AUS VERUNREINIGTEM ROHWASSER UND VERFAHREN ZUM BETRIEB DIESER VORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/019534    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/066851
Veröffentlichungsdatum: 01.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 06.07.2017
IPC:
C02F 1/04 (2006.01), C02F 1/10 (2006.01), B01D 1/14 (2006.01), B01D 5/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Werner-von-Siemens-Straße 1 80333 München (DE)
Erfinder: BÜTTNER, Andreas; (DE).
HAMMER, Thomas; (DE).
ZIEGMANN, Markus; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 214 019.1 29.07.2016 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ABTRENNEN VON PRODUKTWASSER AUS VERUNREINIGTEM ROHWASSER UND VERFAHREN ZUM BETRIEB DIESER VORRICHTUNG
(EN) DEVICE FOR SEPARATING PRODUCT WATER FROM IMPURE RAW WATER AND METHOD FOR OPERATING THIS DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SÉPARATION D’EAU PRODUITE PRÉSENTE DANS DE L’EAU BRUTE CONTAMINÉE ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER LEDIT DISPOSITIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abtrennen von Produktwasser (P), welches durch Kondensation in einem Kondensator (14) gewonnen wird. Dieses wird aus Rohwasser (R) gewonnen, welches aus einem Gemisch von Wasser und Verunreinigungen besteht und in einem Verdunster (13) aufkonzentriert oder gestrippt wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass sowohl der Verdunster (13) als auch der Kondensator (14) eine direkte Kondensation bzw. eine direkte Verdunstung gewährleisten, indem ein Prozessgas in einem Prozessgaskreislauf (11) jeweils von einem Fuß (22, 30) zu einem Kopf (29, 19) des Verdunsters (13) und des Kondensators (14) geführt wird. Dadurch, dass die Medien, zwischen denen ein Wärmeaustausch erfolgen soll, in direktem Kontakt stehen, ist vorteilhaft ein sehr effizienter Betrieb der Vorrichtung möglich, wobei die Verwendung von Gleichteilen auch die Komponentenkosten in Grenzen hält. Außerdem kann die Anzahl der Bauelemente der Vorrichtung, die dem korrosiven Medium des Rohwassers ausgesetzt sind, vorteilhaft verkleinert werden. Das aufkonzentrierte oder gestrippte Wasser wird als Konzentrat (K) der Vorrichtung entnommen. Die Erfindung bezieht sich neben der Vorrichtung auch auf ein Verfahren zu deren Betrieb.
(EN)The invention relates to a device for separating product water (P) obtained by condensation in a condenser (14). This is obtained from raw water (R) which consists of a mixture of water and impurities and is concentrated or stripped in an evaporator (13). According to the invention, it is provided that both the evaporator (13) and the condenser (14) ensure direct condensation or direct evaporation, in that a process gas is guided in a process gas circuit (11) respectively from a bottom (22, 30) to a top (29, 19) of the evaporator (13) and of the condenser (14). By virtue of the fact that the media between which an exchange of heat is to take place are in direct contact, very efficient operation of the device is advantageously possible, while the use of identical parts also limits component costs. Furthermore, it is advantageously possible to reduce the number of components of the device that are exposed to the corrosive medium of the raw water. The concentrated or stripped water is removed from the device as a concentrate (K). In addition to the device, the invention also relates to a method for operating same.
(FR)L’invention concerne un dispositif de séparation d’eau produite (P) qui a été récupérée par condensation dans un condenseur (14). Cette eau est récupérée à partir d’eau brute (R) qui est composée d’un mélange d’eau et d’impuretés et qui est concentrée ou extraite dans un évaporateur (13). Selon l’invention, à la fois l’évaporateur (13) et le condenseur (14) assurent une condensation directe ou une évaporation directe, un gaz de traitement étant guidé dans un circuit de gaz de traitement (11) d’un pied (22, 30) vers une tête (29, 19) de l’évaporateur (13) et du condenseur (14). Le fait que les fluides entre lesquels un échange de chaleur doit avoir lieu soient en contact direct permet avantageusement un fonctionnement très efficace du dispositif, l’utilisation d’éléments identiques permettant également de réduire les coûts en composants. Il est en outre possible de réduire de manière avantageuse le nombre de composants du dispositif qui sont exposés au milieu corrosif de l’eau brute. L’eau concentrée ou extraite est retirée du dispositif sous la forme d’un concentré (K). Outre le dispositif, l’invention concerne également un procédé permettant de le faire fonctionner.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)