WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018019447) WERKZEUG ZUR LASERSTRAHLBEARBEITUNG, LASERSTRAHLBEARBEITUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR LASERSTRAHLBEARBEITUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/019447    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/062496
Veröffentlichungsdatum: 01.02.2018 Internationales Anmeldedatum: 24.05.2017
IPC:
B23K 37/04 (2006.01), B23K 26/22 (2006.01), B29C 33/06 (2006.01), B23K 26/035 (2014.01)
Anmelder: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Petuelring 130 80809 München (DE)
Erfinder: GRIMM, Alexander; (DE).
HAMMER, Maik; (DE).
KORBER, Franz; (DE).
NIEKERK, Johann; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 213 580.5 25.07.2016 DE
Titel (DE) WERKZEUG ZUR LASERSTRAHLBEARBEITUNG, LASERSTRAHLBEARBEITUNGSVORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUR LASERSTRAHLBEARBEITUNG
(EN) TOOL FOR LASER BEAM PROCESSING, LASER BEAM PROCESSING APPARATUS AND METHOD FOR LASER BEAM PROCESSING
(FR) OUTIL D’USINAGE À FAISCEAU LASER, DISPOSITIF D’USINAGE À FAISCEAU LASER ET PROCÉDÉ D’USINAGE À FAISCEAU LASER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zur Laserstrahlbearbeitung mit einem Oberwerkzeug (110) und einem Unterwerkzeug (120), die mittels einer Presse (200) aufeinander zustellbar sind, so dass mindestens ein Bauteil (10) zwischen dem Oberwerkzeug (110) und dem Unterwerkzeug (120) in vorgegebener Position fixierbar ist. Es ist mindestens eine Laserstrahlaustrittsfläche (360) vorgesehen, die Teil einer Innenfläche (118) des Oberwerkzeugs (110) oder Unterwerkzeugs ist, und mindestens ein Laserstrahlführungsmitte! (310), in das Laserstrahlung einkoppelbar und durch die Laserstrahlaustrittsfläche (360) auf eine Bearbeitungsstelle (B1) am Bauteil (10) richtbar ist, sowie eine Steuerungseinrichtung (500), welche die Einkopplung von Laserstrahlung in das mindestens eine Laserstrahlführungsmittel (310) in Abhängigkeit der Zustellbewegung zwischen Oberwerkzeug (110) und Unterwerkzeug (120) freigibt und/oder sperrt. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Laserstrahlbearbeitungsvorrichtung sowie ein Verfahren zur Laserstrahlbearbertung.
(EN)The invention relates to a tool for laser beam processing comprising an upper tool (110) and a lower tool (120), which are able to be advanced toward one another by means of a press (200), such that at least one component (10) is able to be fixed in a predefined position between the upper tool (110) and the lower tool (120). Provision is made of at least one laser beam exit surface (360), which is part of an inner surface (118) of the upper tool (110) or lower tool, and at least one laser beam guiding means (310), into which laser radiation is able to be coupled and is able to be directed through the laser beam exit surface (360) onto a processing location (B1) on the component (10), and a control device (500), which enables and/or disables the coupling of laser radiation into the at least one laser beam guiding means (310) depending on the advancing movement between upper tool (110) and lower tool (120). Furthermore, the invention relates to a laser beam processing apparatus and a method for laser beam processing.
(FR)L’invention concerne un outil d’usinage à faisceau laser comprenant un outil supérieur (110) et un outil inférieur (120) pouvant être réglé l’un par rapport à l’autre au moyen d’une presse (200) de façon à pouvoir fixer dans une position prédéterminée au moins un composant (10) interposé entre l’outil supérieur (110) et l’outil inférieur (120). Il est prévu au moins une surface de sortie de faisceau laser (360) qui fait partie d’une surface intérieure (118) de l’outil supérieur (110) ou de l’outil inférieur, et moins un moyen de guidage de faisceau laser (310) dans lequel un rayonnement laser peut être injecté et être dirigé sur un site d’usinage (B1) au niveau du composant (10) par le biais de la surface de sortie de faisceau laser (360), ainsi qu’un moyen de commande (500) qui active et/ou désactive l’injection de rayonnement laser dans l’au moins un moyen de guidage de faisceau laser (310) en fonction du mouvement de réglage entre l’outil supérieur 110) et l’outil inférieur (120). En outre, l’invention concerne un dispositif d’usinage à faisceau laser et un procédé d’usinage à faisceau.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)