WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018015544) PIPETTIERVORRICHTUNG, FLÜSSIGKEITSBEARBEITUNGSSYSTEM UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES FLÜSSIGKEITSBEARBEITUNGSSYSTEMS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/015544    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/068495
Veröffentlichungsdatum: 25.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 21.07.2017
IPC:
G01N 35/10 (2006.01), B01L 3/02 (2006.01), G01F 23/26 (2006.01), G01N 35/00 (2006.01), B01L 3/00 (2006.01)
Anmelder: TECAN TRADING AG [CH/CH]; Seestrasse 103 8708 Männedorf (CH)
Erfinder: OTT, Philipp; (CH)
Vertreter: OK PAT AG; WERNER, André Industriestrasse 47 6304 Zug (CH)
Prioritätsdaten:
950/16 22.07.2016 CH
159/17 10.02.2017 CH
523/17 19.04.2017 CH
Titel (DE) PIPETTIERVORRICHTUNG, FLÜSSIGKEITSBEARBEITUNGSSYSTEM UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINES FLÜSSIGKEITSBEARBEITUNGSSYSTEMS
(EN) PIPETTING DEVICE, FLUID PROCESSING SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING A FLUID PROCESSING SYSTEM
(FR) DISPOSITIF DE PIPETTAGE, SYSTÈME DE TRAITEMENT DE LIQUIDE ET PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D’UN SYSTÈME DE TRAITEMENT DE LIQUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Pipettiervorrichtung mit einer Röhre (1), welche an einem Ende eine Öffnung (3) zum Ansaugen bzw. Abgeben einer Probenflüssigkeit aufweist, und die am anderen Ende mit einem Druckerzeugungsmittel wirkverbindbar ist, wobei an der Pipettiervorrichtung eine erste Elektrode (5) ausgebildet ist, welche zusammen mit einer zweiten Elektrode (4`), die durch mindestens einen Teil der in der Röhre (1) aufnehmbaren Probenflüssigkeit (4`) gebildet wird, einen Messkondensator bildet, welcher mit einer Messeinheit (CAP) wirkverbunden ist, welche ausgebildet ist, um in Abhängigkeit der Kapazität des Messkondensators ein Volumen der angesaugten bzw. abgegebenen Probenflüssigkeit (4`) zu bestimmen, ferner umfassend einen ersten elektrischen Kontakt (9'), welcher dazu ausgebildet ist, eine elektrische Verbindung mit dem Arbeitsfluid (7) herzustellen, wobei der erste elektrische Kontakt (9') über eine niederohmige Wandlerschaltung (WS) elektrisch mit der Messeinheit (CAP) verbindbar ist. Des Weiteren wird ein Flüssigkeitsbearbeitungssystem mit einer solchen Pipettiervorrichtung vorgeschlagen.
(EN)The invention relates to a pipetting device having tube (1), which has an opening (3) at one end for suctioning or discharging a sample fluid, and which can be operatively connected to a pressure generation means at the other end, wherein a first electrode (5) is formed on the pipetting device, which forms a measuring capacitor together with a second electrode (4') formed by at least one part of the sample fluid (4') that can be received in the tube (1), which measuring capacitor is operatively connected to a measuring unit (CAP), and which measuring unit is designed to determine a volume of the suctioned or discharged sample fluid (4') according to the capacity of the measuring capacitor, as well as comprising a first electrical contact (9') which is designed to create an electrical connection with the working fluid (7), wherein the first electrical contact (9') can be electrically connected to the measuring unit (CAP) via a low-resistance converter circuit (WS). The invention further relates to a fluid processing system having a pipetting device of this type.
(FR)L’invention concerne un dispositif de pipettage comprenant un tube (1) qui, à une extrémité, présente une ouverture (3) servant à aspirer et à fournir un liquide d’échantillon, et, à une autre extrémité, peut coopérer avec un moyen de génération de pression. Une première électrode (5) est formée sur le dispositif de pipettage et forme un condensateur de mesure avec une deuxième électrode (4’) constituée par au moins une partie du liquide d’échantillon (4’) pouvant être logée dans le tube (1), ledit condensateur de mesure coopérant avec une unité de mesure (CAP) conçue pour déterminer un volume du liquide d’échantillon (4’) aspiré ou fourni, en fonction de la capacité du condensateur de mesure. Ce dispositif de pipettage comprend en outre un premier contact électrique (9’) conçu pour établir une connexion électrique avec un fluide de travail (7) et pouvant être connecté électriquement avec l’unité de mesure (CAP) par l’intermédiaire d’un circuit convertisseur (WS) de basse impédance. L'invention concerne en outre un système de traitement de liquide pourvu d'un tel dispositif de pipettage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)