WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018015040) FENSTERSCHEIBE MIT KAPAZITIVEM SCHALTBEREICH ZUR BERÜHRUNGSLOSEN STEUERUNG EINER FUNKTION
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/015040    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/061430
Veröffentlichungsdatum: 25.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 12.05.2017
IPC:
B60J 1/00 (2006.01), H03K 17/96 (2006.01), B32B 17/10 (2006.01)
Anmelder: SAINT-GOBAIN GLASS FRANCE [FR/FR]; 18, avenue d'Alsace 92400 Courbevoie (FR)
Erfinder: WEBER, Patrick; (DE)
Vertreter: WEBER, Sophie; (DE)
Prioritätsdaten:
16180280.6 20.07.2016 EP
Titel (DE) FENSTERSCHEIBE MIT KAPAZITIVEM SCHALTBEREICH ZUR BERÜHRUNGSLOSEN STEUERUNG EINER FUNKTION
(EN) WINDOW PANE HAVING A CAPACITIVE SWITCHING AREA FOR CONTACTLESSLY CONTROLLING A FUNCTION
(FR) VITRE DE FENÊTRE À ZONE DE COMMUTATION CAPACITIVE POUR LA COMMANDE SANS CONTACT D'UNE FONCTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Fensterscheibe (100) mit mehreren kapazitiven Schaltbereichen (10), zur Abtrennung eines Innenraums von einer äußeren Umgebung, wobei die Fensterscheibe (100) eine Scheibe (1) mit einer innenseitigen Oberfläche (IV) und eine Beschichtung (6), die zumindest teilweise auf der innenseitigen Oberfläche (IV) der Scheibe (1) angeordnet ist, umfasst und jeweils ein kapazitiver Schaltbereich (10) durch mindestens eine beschichtungsfreie Trennlinie (7) aus der Beschichtung (6) elektrisch abgetrennt ist, und mit einer Sensorelektronik (14) elektrisch verbindbar ist sowie einen Erfassungsbereich (11) zum berührungslosen Erfassen von einem von einer Person in einem Aktivierungsbereich bewegten Gegenstand und dessen Bewegungsrichtung aufweist.
(EN)The present invention relates to a window pane (100) having a plurality of capacitive switching areas (10) for separating an interior from an external environment, wherein the window pane (100) comprises a pane (1) having an inner surface (IV) and a coating (6) which is at least partially arranged on the inner surface (IV) of the pane (1), and a capacitive switching area (10) is electrically separated from the coating (6) in each case by at least one coating-free dividing line (7) and can be electrically connected to sensor electronics (14), and has a detection area (11) for contactlessly detecting an object moved by a person in an activation area and the direction of movement thereof.
(FR)L'invention concerne une vitre de fenêtre (100) comprenant plusieurs zones de commutation capacitives (10), et destinée à séparer un habitacle d'un environnement extérieur. La vitre de fenêtre (100) comporte une vitre (1) pourvue d'une surface intérieure (IV) et un revêtement (6) qui est agencé au moins en partie sur la surface intérieure (IV) de la vitre (1), et respectivement une zone de commutation capacitive (10) est séparée électriquement du revêtement (6) par au moins une ligne de séparation (7) exempte de revêtement et peut être reliée électriquement à une électronique de capteur (14) . La vitre de fenêtre comprend également une zone de détection (11) pour la détection sans contact d'un objet déplacé par une personne dans une zone d'activation et du sens de mouvement de celui-ci.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)