WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018015032) TRENNVORRICHTUNG FÜR EINE ENERGIELEITUNG UND VERFAHREN ZUR TRENNUNG EINER ENERGIELEITUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/015032    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/059105
Veröffentlichungsdatum: 25.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 18.04.2017
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    16.05.2018    
IPC:
H01H 39/00 (2006.01), H01H 9/42 (2006.01)
Anmelder: AUTO-KABEL MANAGEMENT GMBH [DE/DE]; Im Grien 1 79688 Hausen i.W. (DE)
Erfinder: CACCIATORE, David; (DE).
TAZARINE, Wacim; (DE).
RAFATI, Sohejl; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 113 156.3 18.07.2016 DE
Titel (DE) TRENNVORRICHTUNG FÜR EINE ENERGIELEITUNG UND VERFAHREN ZUR TRENNUNG EINER ENERGIELEITUNG
(EN) DISCONNECTION DEVICE FOR A POWER SUPPLY LINE AND METHOD FOR DISCONNECTING A POWER SUPPLY LINE
(FR) DISPOSITIF DE SÉPARATION DE LIGNE DE TRANSPORT D’ÉNERGIE ET PROCÉDÉ DE SÉPARATION DE LIGNE DE TRANSPORT D’ÉNERGIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Trennvorrichtung für eine Energieleitung (1) mit zumindest einem in einem geschlossenen Zustand der Trennvorrichtung räumlich zwischen einem ersten und einem zweiten Anschlussteil (2, 4) angeordneten Trennmittel (6), wobei das Trennmittel (6) zumindest ein im geschlossenen Zustand der Trennvorrichtung eine elektrische Verbindung zwischen den Anschlussteilen (7) bildendes Verbindungselement (8) aufweist, wobei das Verbindungselement im geschlossenen Zustand der Trennvorrichtung über eine erste Kontaktstelle (10a) mit dem ersten Anschlussteil (2) und über eine zweite Kontaktstelle (10b) mit dem zweiten Anschlussteil (4) elektrisch verbunden ist und wobei das Trennmittel (6) derart angeordnet ist, dass eine Durchschlagsspannung zwischen dem ersten und dem zweiten Anschlussteil (2, 4) in einem geöffneten Zustand der Trennvorrichtung größer ist, als zwischen dem ersten Anschlussteil (2) und der ersten Kontaktstelle (10a) des Verbindungselements und/oder zwischen dem zweiten Anschlussteil (2) und der zweiten Kontaktstelle (10b) des Verbindungselements.
(EN)The invention relates to a disconnection device for a power supply line (1), comprising at least one disconnection means (6) which is spatially arranged between a first and a second connection part (2, 4) when the disconnection device is closed, the disconnection means (6) comprising at least one connection element (8) forming an electrical connection between the connection parts (7) when the disconnection device is closed, the connection element being electrically connected to the first connection part (2) by means of a first contact point (10a) and to the second connection part (4) by means of a second contact point (10b) when the disconnection device is closed, and the disconnection means (6) being arranged such that, when the disconnection device is open, a breakdown voltage between the first and the second connection part (2, 4) is higher than between the first connection part (2) and the first contact point (10a) of the connection element and/or between the second connection part (2) and the second contact point (10b) of the connection element.
(FR)L’invention concerne un dispositif de séparation d’une ligne de transport d’énergie (1) comprenant au moins un moyen de séparation (6) disposé, lorsque le dispositif de séparation est à l’état fermé, dans l’espace entre un premier et un deuxième élément de raccordement (2, 4). Le moyen de séparation (6) comporte au moins un élément de liaison (8) formant une liaison électrique entre les éléments de raccordement (7) lorsque le dispositif de séparation se trouve à l’état fermé. Lorsque le dispositif de séparation est à l’état fermé, l’élément de liaison est relié électriquement au premier élément de raccordement (2) par le biais d’un premier point de contact (10a) et au deuxième élément de raccordement (4) par le biais d’un deuxième point de contact (10b). Le moyen de séparation (6) est disposé de telle sorte qu’une tension de claquage entre les premier et deuxième éléments de raccordement (2, 4), lorsque le dispositif de séparation est à l’état ouvert, est supérieure à celle entre le premier élément de raccordement (2) et le premier point de contact (10a) de l’élément de liaison et/ou entre le deuxième élément de raccordement (2) et le deuxième point de contact (10b) de l’élément de liaison.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)