WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018014985) RINNENANLAGE ZUM TRANSPORT VON GLASTROPFEN VON EINER SPEISERVORRICHTUNG ZU STATIONEN EINER GLASMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/014985    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/000588
Veröffentlichungsdatum: 25.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 15.05.2017
IPC:
C03B 7/16 (2006.01)
Anmelder: ROLF THEMANN & PARTNER SA [LU/LU]; Rue de Bitbourg 19 1273 Luxemburg (LU)
Erfinder: CIHLÁŘ, Jan; (CZ).
NOVÁK, Libor; (CZ)
Vertreter: LELGEMANN, Karl Heinz; Postfach 34 02 20 45074 Essen (DE)
Prioritätsdaten:
20 2016 004 390.1 19.07.2016 DE
Titel (DE) RINNENANLAGE ZUM TRANSPORT VON GLASTROPFEN VON EINER SPEISERVORRICHTUNG ZU STATIONEN EINER GLASMASCHINE
(EN) CHANNEL SYSTEM FOR TRANSPORTING GOBS FROM A FEEDING DEVICE TO STATIONS OF A GLASS-FORMING MACHINE
(FR) SYSTÈME DE CANAUX POUR LE TRANSPORT DE PARAISONS D’UN DISPOSITIF D’ALIMENTATION À DES STATIONS D’UNE MACHINE DE VERRERIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Rinnenanlage zum Transport von Glastropfen von einer Speiservorrichtung zu Stationen einer Glasmaschine hat einen Tropfenverteiler mit Scooprinnen, mittels denen die Glastropfen von der Speiservorrichtung übernehm- und weiterleitbar sind, Längsrinnen (3), mittels denen die Glastropfen von den Scooprinnen übernehm- und weiterleitbar sind, und Deflektorrinnen (4), mittels denen die Glastropfen von den Längsrinnen (3) übernehm- und ihnen zugeordneten Vorformen der Stationen der Glasmaschine übergebbar sind. Um eine exakte Positionierung der Deflektorrinnen (4) in Bezug auf die Längsachsen der ihnen zugeordneten Vorformen zu erleichtern, ist jede Deflektorrinne (4) der Rinnenanlage (1) so in einer zur Längsachse der ihr zugeordneten Vorform rechtwinklig angeordneten X-Richtung verstellbar, dass ein der Vorform mittels der Deflektorrinne (4) zugeführter Glastropfen unabhängig vom Durchmesser desselben der Vorform auf deren Längsachse zuführbar ist, wobei bei jeder Verstellung der Deflektorrinne (4) die ihr zugeordnete Längsrinne (3) sowie ein Übergang von der Längsrinne (3) zur Deflektorrinne (4) automatisch mit verstell- und einstellbar sind.
(EN)The invention relates to a channel system for transporting gobs from a feeding device to stations of a glass-forming machine, said system comprising a gob distributor with scoop channels by which means the gobs can be taken from the feeding device and passed on, longitudinal channels (3) by which means the gobs can be taken from the scoop channels and passed on, and deflector channels (4) by which means the gobs can be taken from the longitudinal channels (3) and transferred to corresponding blank moulds of the stations of the glass-forming machine. The aim of the invention is to facilitate precise positioning of the deflector channels (4) in relation to the longitudinal axes of the corresponding blank moulds. To this end, each deflector channel (4) of the channel system (1) can be moved in an X-direction oriented at a right angle to the longitudinal axis of the corresponding blank mould, such that a gob supplied to the blank mould by means of the deflector channel (4) can be supplied to the blank mould along the longitudinal axis thereof independently of the diameter thereof, wherein each time the deflector channel (4) is moved, the longitudinal channel (3) associated therewith and a passage from the longitudinal channel (3) to the deflector channel (4) can be automatically moved and adjusted therewith.
(FR)L’invention concerne un système de canaux, destiné au transport de paraisons d’un appareil d’alimentation à des stations d’une machine de verrerie, comprenant un distributeur de paraisons comportant des canaux de poche au moyen desquels les paraisons peuvent être prélevées de l’appareil d’alimentation et transportées, des canaux longitudinaux (3) au moyen desquels les paraisons peuvent être prélevées des canaux de poche et transportées, et des canaux déflecteurs (4) au moyen desquels les paraisons peuvent être prélevées des canaux longitudinaux (3) et transférées à des préformes associées des stations de la machine de verrerie. Pour faciliter le positionnement précis des canaux déflecteurs (4) par rapport aux axes longitudinaux de leurs préformes associées, chaque canal déflecteur (4) du système de canaux (1) est déplaçable dans une direction X perpendiculaire à l’axe longitudinal de sa préforme associée de sorte que la paraison amenée à la préforme au moyen des canaux déflecteurs (4) peut être amenée, quel que soit son diamètre, à la préforme sur l’axe longitudinal de celle-ci. À chaque déplacement du canal déflecteur (4), le canal longitudinal associé (3) et le transfert du canal longitudinal (3) au canal déflecteur (4) sont déplaçables et réglables automatiquement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)