(DE) Um die Sicherheit und die Effektivität eines Farbwechselsystems zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass ein Medienventil (3) mittels Druckluft betätigt wird, wobei die Druckluftzufuhr nur dann ermöglicht wird, wenn ein Stator (1), in dem sich die Medienventile (3) befinden, mit einem Auswahlkopf (2) in Kontakt steht.
(EN) The aim of the invention is to improve the reliability and effectiveness of a color change system. This aim is achieved, according to the invention, in that a media valve (3) is actuated by means of compressed air, wherein the feeding of compressed air is enabled only when a stator (1), in which the media valves (3) are located, is in contact with a selection head (2).
(FR) Le but de l’invention est d’améliorer la sécurité et l'efficacité d'un système de changement de teinte. À cet effet, une vanne pour fluide (3) est actionnée à l’air comprimé, l'alimentation en air comprimé ne pouvant se faire que lorsqu’un stator (1), dans lequel les vannes pour fluide (3) sont situées, est en contact avec une tête de sélection (2).
