WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018014900) VERFAHREN ZUM BETÄTIGEN EINER KUPPLUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/014900    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2017/100511
Veröffentlichungsdatum: 25.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 19.06.2017
IPC:
F16D 48/06 (2006.01), F16D 13/75 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: WEBER, Christian; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 213 037.4 18.07.2016 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETÄTIGEN EINER KUPPLUNGSEINRICHTUNG
(EN) METHOD FOR ACTUATING A CLUTCH DEVICE
(FR) PROCÉDÉ POUR L'ACTIONNEMENT D'UN DISPOSITIF D'EMBRAYAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum Betätigen einer Kupplungseinrichtung, die Kupplungseinrichtung aufweisend eine Reibungskupplung, eine Betätigungseinrichtung mit einem elektrischen Aktuator und eine Nachstelleinrichtung, wobei der Aktuator in einem gesonderten Betätigungsschritt über eine vorbestimmte Maximalposition (204) hinaus betätigt wird, um ein Nachstellen der Nachstelleinrichtung zu ermitteln und/oder auszulösen.
(EN)The invention relates to a method for actuating a clutch device, said clutch device comprising a friction clutch, an actuating device with an electric actuator and an adjusting device, wherein the actuator is actuated in a separate operating step beyond a predetermined maximum position (204) in order to determine and/or trigger a readjustment of the adjusting device.
(FR)L'invention concerne un procédé d'actionnement d'un dispositif d'embrayage, le dispositif d'embrayage comprenant un embrayage à friction, un dispositif d'actionnement pourvu d'un actionneur électrique et un dispositif de rattrapage d'usure, l'actionneur étant actionné au cours d'une étape d'actionnement séparée au-delà d'une position maximale (204) prédéfinie, afin de déterminer ou de déclencher un rattrapage d'usure du dispositif d'usure.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)