WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018011740) PUMPVORRICHTUNG FÜR EINEN FLUIDBEHÄLTER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/011740    Internationale Anmeldenummer    PCT/IB2017/054222
Veröffentlichungsdatum: 18.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 12.07.2017
IPC:
B05B 11/00 (2006.01), B05B 15/02 (2006.01)
Anmelder: ARIA SOLUZIONE GMBH [CH/CH]; Zugerstrasse 76b 6340 Baar (CH)
Erfinder: KELDERS, Johannes Hubertus Jozef Maria; (CH).
KNAUER, Roland; (CH).
KLOEBBE, Jürgen; (CH)
Vertreter: SPIERENBURG, Pieter; (CH)
Prioritätsdaten:
00887/16 12.07.2016 CH
Titel (DE) PUMPVORRICHTUNG FÜR EINEN FLUIDBEHÄLTER
(EN) PUMP DEVICE FOR A FLUID CONTAINER
(FR) DISPOSITIF DE POMPAGE POUR UN RÉCIPIENT À FLUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine neue Pumpvorrichtung (1) für einen Fluidbehälter (5) zum Spenden eines Fluids beschrieben, welche ein Bedienungselement (3) und ein Kopfteil (2) aufweist, wobei zwischen dem Bedienungselement (3) und dem Kopfteil (2) eine eine Pumpkammer bildende Kolben-Zylindereinheit (40) vorgesehen ist. Ein Einlassventil (20) ist am Eingang der Pumpkammer und ein Auslassventil (45) ist am Ausgang der Pumpkammer vorgesehen, wobei das Bedienungselement (3) einen Auslauf (27) mit einer Auslauföffnung (28) aufweist. Ferner ist das Auslassventil (45) am Auslauf (27) vorgesehen und die Auslauföffnung (28) bildet einen Ventilsitz, derart dass das Auslassventil (45) die Auslassöffnung (28) von aussen abschliesst.
(EN)The invention relates to a new pump device (1) for a fluid container (5) for dispensing a fluid, comprising an operating element (3) and a top part (2), wherein a piston-cylinder unit (40) forming a pump chamber is provided between the operating element (3) and the top part (2). An inlet valve (20) is provided at the inlet of the pump chamber and an outlet valve (45) is provided at the outlet of the pump chamber, wherein the operating element (3) has an outflow (27) with an outflow opening (28). In addition, the outlet valve (45) is provided at the outflow (27) and the outflow opening (28) forms a valve seat in such a way that the outlet valve (45) closes the outlet opening (28) from the outside.
(FR)L'invention concerne un nouveau dispositif de pompage (1) pour un récipient à fluide (5), destiné à distribuer un fluide, comprenant un élément de commande (3) et une tête (2), une unité piston-cylindre (40), formant une chambre de pompage entre l'élément de commande (3) et la tête (2). Une soupape d'admission (20) est prévue à l'entrée de la chambre de pompage et une soupape d’échappement (45) est prévue à la sortie de la chambre de pompage, l'élément de commande (3) comportant une sortie (27) doté d'une ouverture d’échappement. En outre, la soupape d'échappement (45) est prévue à la sortie (27) et l'ouverture d'échappement (28) forme un siège de soupape de sorte que la soupape d'échappement (45) ferme l'ouverture d'échappement de l'extérieur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)