WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018011395) FELDBUSGERÄT ZUM KOMMUNIZIEREN MIT EINEM AUTOMATISIERUNGSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/011395    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/067837
Veröffentlichungsdatum: 18.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 14.07.2017
IPC:
H04L 12/46 (2006.01)
Anmelder: DEUTSCHE TELEKOM AG [DE/DE]; Friedrich-Ebert-Allee 140 53113 Bonn (DE)
Erfinder: NEUBACHER, Andreas; (AT)
Vertreter: PATENTSHIP PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH; Elsenheimerstr. 65 80687 München (DE)
Prioritätsdaten:
16179559.6 14.07.2016 EP
Titel (DE) FELDBUSGERÄT ZUM KOMMUNIZIEREN MIT EINEM AUTOMATISIERUNGSGERÄT
(EN) FIELD BUS DEVICE FOR COMMUNICATING WITH AN AUTOMATION DEVICE
(FR) APPAREIL BUS DE TERRAIN SERVANT À COMMUNIQUER AVEC UN APPAREIL D'AUTOMATISATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Feldbusgerät (200) zum Kommunizieren mit einem Automatisierungsgerät über einen Feldbus, wobei das Feldbusgerät (200) mit einem weiteren Feldbusgerät über ein Kommunikationsnetzwerk verbindbarist. Das weitere Feldbusgerät ist ausgebildet, das Automatisierungsgerät kommunikationstechnisch zu emulieren.Das Feldbusgerät (200) umfasst eine Netzwerkschnittstelle (201) zum Kommunizieren über das Kommunikationsnetzwerk, wobei die Netzwerkschnittstelle (201) ausgebildet ist, einen Datenrahmen über das Kommunikationsnetzwerk von dem weiteren Feldbusgerät zu empfangen, und ein Feldbussignal aus dem Datenrahmen zu entkapseln, welches für das Automatisierungsgerät bestimmt ist.Das Feldbusgerät (200) umfasst ferner eine Feldbusschnittstelle (203) zum Kommunizieren mit dem Automatisierungsgerät über den Feldbus, wobei die Feldbusschnittstelle (203) ausgebildet ist, das Feldbussignal über den Feldbus an das Automatisierungsgerät auszusenden.
(EN)The invention relates to a field bus device (200) for communicating with an automation device via a field bus, wherein the field bus device (200) can be connected to a further field bus device via a communications network. The further field bus device is designed to emulate the automation device in terms of communication. The field bus device (200) comprises a network interface (201) for communicating via the communications network, wherein the network interface (201) is designed to receive a data frame via the communications network from the further field bus device, and to decapsulate from the data frame a field bus signal which is specific for the automation device. The field bus device (200) further comprises a field bus interface (203) for communicating with the automation device via the field bus, wherein the field bus interface (203) is designed to emit the field bus signal via the field bus to the automation device.
(FR)L'invention concerne un appareil bus de terrain (200) servant à communiquer avec un appareil d'automatisation par le biais d'un bus de terrain, l'appareil bus de terrain (200) pouvant être connecté à un autre appareil bus de terrain par le biais d'un réseau de communication. L'autre appareil bus de terrain est conçu pour émuler l'appareil d'automatisation par une technique de communication. L'appareil bus de terrain (200) comporte une interface réseau (201) servant à communiquer par le biais du réseau de communication, l'interface réseau (201) étant conçue pour recevoir, en provenance de l'autre appareil bus de terrain, une trame de données par le biais du réseau de communication et pour désencapsuler un signal de bus de terrain à partir de la trame de données, lequel signal de bus de terrain est destiné à l'appareil d'automatisation. L'appareil bus de terrain (200) comporte en outre une interface de bus de terrain (203) servant à communiquer avec l'appareil d'automatisation par le biais du bus de terrain, l'interface de bus de terrain (203) étant conçue pour envoyer le signal de bus de terrain, par le biais du bus de terrain, à l'appareil d'automatisation.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)