WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018011318) RÄUMGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/011318    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/067640
Veröffentlichungsdatum: 18.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 12.07.2017
IPC:
B01D 24/20 (2006.01), B01D 24/46 (2006.01)
Anmelder: DOPPSTADT FAMILIENHOLDING GMBH [DE/DE]; Steinbrink 4 42555 Velbert (DE)
Erfinder: DOPPSTADT, Ferdinand; (DE)
Vertreter: SCHULZ, Manfred; (DE)
Prioritätsdaten:
20 2016 004 349.9 15.07.2016 DE
Titel (DE) RÄUMGERÄT
(EN) CLEARING DEVICE
(FR) APPAREIL DE DRAGAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Räumgerät (I), insbesondere zur Räumung und/oder Wartung von Filterbecken (7), bestehend aus wenigstens einem Träger (1), wenigstens einem Fahrwerk (2), wenigstens einer Abtragvorrichtung (3), wenigstens einer Antriebsvorrichtung (4) und wenigstens einer Schub-bzw. Führungsvorrichtung (10), wobei die Abtragvorrichtung (3) in Fahrt-bzw. Abtragrichtung (a) vorn bzw. vor dem Fahrwerk (2) bzw. vor einer Achse (21) des Fahrwerks (2) angeordnet ist, die Schub-bzw. Führungsvorrichtung (10) in Fahrt-bzw. Abtragrichtung (a) hinten vorgesehen ist und wobei die Abtragvorrichtung (3) eine Plattform (32) umfasst, auf der ein antreibbares bzw. angetriebenes Abtragmittel, wie z.B. eine antreibbare bzw. angetriebene, flexible Umlaufkette (31) bzw. ein flexibler Umlaufgurt (31) umläuft, um Material von einem Boden (71) des Filterbeckens (7) abzutragen, abzutransportieren und/oder abzuwerfen.
(EN)The invention relates to a clearing device (I), in particular for clearing and/or maintaining filter basins (7), consisting of at least one carrier (1), at least one chassis (2), at least one removal apparatus (3), at least one drive apparatus (4), and at least one pushing or guiding apparatus (10), wherein the removal apparatus (3) is arranged at the front or in front of the chassis (2) or in front of an axle (21) of the chassis (2) in the travel direction or removal direction (a), the pushing or guiding apparatus (10) is provided at the rear in the travel direction or removal direction (a), and the removal apparatus (3) comprises a platform (32), on which a removal means that can be or is driven, such as a flexible circulating chain (31) that can be or is driven or a flexible circulating belt (31), circulates in order to remove, lead away, and/or throw off material from a bottom (71) of the filter basin (7).
(FR)L'invention concerne un appareil de dragage (I), en particulier pour le dragage et/ou l'entretien de bassins filtrants (7), l'appareil de dragage étant constitué d'au moins un support (1), d'au moins un train roulant (2), d'au moins un dispositif de déblaiement (3), d'au moins un dispositif d'entraînement (4) et d'au moins un dispositif de poussée ou de guidage (10), le dispositif de déblaiement (3) étant disposé, dans le sens de conduite ou de déblaiement (a), à l'avant ou devant le train roulant (2) ou devant un essieu (21) du train roulant (2), le dispositif de poussée ou de guidage (10) étant situé à l'arrière dans le sens de conduite ou de déblaiement (a), et le dispositif de déblaiement (3) comportant une plate-forme (32) sur laquelle circule un moyen de déblaiement entraîné ou pouvant être entraîné, tel qu'une chaîne rotative (31) souple entraînée ou pouvant être entraînée ou une courroie rotative (31) souple, afin d'enlever, d'évacuer et/ou de rejeter du matériau à partir du sol (71) du bassin filtrant (7).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)