WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018011047) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER ANZEIGEEINRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/011047    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/066910
Veröffentlichungsdatum: 18.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 06.07.2017
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    28.02.2018    
IPC:
G06F 3/01 (2006.01), G06F 3/147 (2006.01), G06F 3/0487 (2013.01), G02B 27/01 (2006.01), G06K 9/00 (2006.01), B60K 35/00 (2006.01)
Anmelder: AUDI AG [DE/DE]; 85045 Ingolstadt (DE)
Erfinder: MERTENS, Joris; (DE).
HASLINGER, Georg; (DE).
HÉLOT, Jacques; (DE).
KLUG, Markus; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 212 687.3 12.07.2016 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER ANZEIGEEINRICHTUNG EINES KRAFTFAHRZEUGS
(EN) METHOD FOR OPERATING A DISPLAY DEVICE OF A MOTOR VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ DE FONCTIONNEMENT D’UN MOYEN D’AFFICHAGE D’UN VÉHICULE AUTOMOBILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Betreiben einer Anzeigeeinrichtung (16) eines Kraftfahrzeugs (14). Das Verfahren umfasst die Schritte: durch eine erste Sensoreinrichtung (22) Erfassen einer Blickrichtung (P) eines Benutzers (18), der sich in einem Innenraum des Kraftfahrzeugs (14) befindet, auf die Anzeigefläche (10, S1), durch eine Steuereinrichtung (24) in Abhängigkeit von der erfassten Blickrichtung (P) Festlegen eines Anzeigeparameters des digitalen Bildes (26, S2), der eine absolute bildliche Ausgestaltung des digitalen Bildes (26) vorgibt und dabei berücksichtigt, dass sich aus der Blickrichtung (P) des Benutzers (18) auf die absolute bildliche Ausgestaltung des digitalen Bildes (26) eine relative, perspektivisch bedingte Ausgestaltung des digitalen Bildes (26) ergibt, sodass die relative, perspektivisch bedingte Ausgestaltung einer Soll-Ausgestaltung des digitalen Bildes (26) entspricht, und Erzeugen des digitalen Bildes (26, S3) in Abhängigkeit von dem festgelegten Anzeigeparameter. Das digitale Bild (26) kann dann auf der Anzeigefläche (10, S4) ausgegeben werden.
(EN)The invention relates to a method for operating a display device (16) of a motor vehicle (14). The method comprises the following steps: detecting a viewing direction (P) of a user (18), who is located in an interior of the motor vehicle (14), onto the display surface (10, S1) by way of a first sensor device (22); establishing, by way of a control unit (24), a display parameter of the digital image (26, S2) subject to the detected viewing direction (P), specifying an absolute pictorial configuration of the digital image (26), thereby taking into account that from the viewing direction (P) of the user (18) onto the absolutely pictorial configuration of the digital image (26), a relative, perspective-related configuration of the digital image (26) is obtained so that the relative, perspective-related configuration corresponds to a target configuration of the digital image (26); and generating the digital image (26, S3) as a function of the established display parameter. The digital image (26) can then be displayed on the display surface (10, S4).
(FR)L’invention concerne un procédé de fonctionnement d’un moyen d’affichage (16) d’un véhicule automobile (14). Le procédé comprend les étapes consistant à : détecter, par le biais d’un premier moyen de détection (22), une direction d’observation (P) d’un utilisateur (18), se trouvant à l’intérieur du véhicule automobile (14), vers la surface d’affichage (10, S1), spécifier, par le biais d’un moyen de commande (24), en fonction de la direction d’observation détectée (P), un paramètre d’affichage de l’image numérique (26, S2) qui prescrit une forme picturale absolue de l’image numérique (26) et qui prend en compte le fait qu’une forme relative, conditionnée par la perspective, de l’image numérique (26) est obtenue à partir de la direction d’observation (P) de l’utilisateur (18) vers la forme picturale absolue de l’image numérique (26) de sorte que la forme relative, conditionnée par la perspective, correspond à une forme souhaitée de l’image numérique (26), et générer l’image numérique (26, S3) en fonction du paramètre d’affichage spécifié. L’image numérique (26) peut ensuite être délivrée sur la surface d’affichage (10, S4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)