WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018011041) FEUERLÖSCHVORRICHTUNG ZUR INSTALLATION IN EINEM RAUM UND ZUR BRANDBEKÄMPFUNG IN MEHREREN SEKTOREN DES RAUMS, SOWIE FEUERLÖSCHANLAGE MIT SELBIGER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/011041    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/066832
Veröffentlichungsdatum: 18.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 05.07.2017
IPC:
A62C 31/05 (2006.01), A62C 35/68 (2006.01), A62C 37/38 (2006.01), A62C 37/46 (2006.01)
Anmelder: MINIMAX GMBH & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 10/12 23840 Bad Oldesloe (DE)
Erfinder: HOFMANN, Klaus; (DE).
BÖKE, Joachim; (DE).
LICKEFETT, André; (DE)
Vertreter: EISENFÜHR SPEISER PATENTANWÄLTE RECHTSANWÄLTE PARTGMBB; Postfach 10 60 78 28060 Bremen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 212 612.1 11.07.2016 DE
Titel (DE) FEUERLÖSCHVORRICHTUNG ZUR INSTALLATION IN EINEM RAUM UND ZUR BRANDBEKÄMPFUNG IN MEHREREN SEKTOREN DES RAUMS, SOWIE FEUERLÖSCHANLAGE MIT SELBIGER
(EN) FIRE EXTINGUISHING DEVICE FOR INSTALLING IN AN AREA AND FOR FIGHTING FIRES IN MULTIPLE SECTORS OF THE AREA, AND A FIRE EXTINGUISHING SYSTEM COMPRISING SAME
(FR) DISPOSITIF D’EXTINCTION D’INCENDIE DESTINÉ À UNE INSTALLATION DANS UNE PIÈCE ET À LUTTER CONTRE LES INCENDIES DANS PLUSIEURS SECTEURS DE LA PIÈCE, AINSI QU’INSTALLATION D’EXTINCTION D’INCENDIE DOTÉE DUDIT DISPOSITIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Feuerlöschvorrichtung (1;1') zur Installation in einem Raum (200) und zur Brandbekämpfung in mehreren Sektoren des Raumes, mit einem Gehäuse (7) mit einem Löschfluideinlass (3), wobei das Gehäuse mehrere fluidleitend mit dem Löschfluideinlass verbundene Löschfluidauslässe (5a-f) aufweist. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass die Löschfluidauslässe (5a-f) zur Abgabe eines Löschfluids entlang jeweils einer eigenen Löschfluidtrajektorie (101a-f) eingerichtet sind, an dem Gehäuse fest und derart ausgerichtet sind, dass die von ihnen ausgehenden Löschfluidtrajektorien jeweils verschiedene Sektoren (203a-f) des Raumes abdecken, und welchen jeweils ein Steuerorgan (17a-f) zum selektiven Freigeben oder Sperren der Verbindung zwischen Löschfluideinlass und Löschfluidauslass zugeordnet ist.
(EN)The invention relates to a fire extinguishing device (1;1') for installing in an area (200) and for fighting fires in multiple sectors of the area, comprising a housing (7) with an extinguishing fluid inlet (3), wherein the housing has multiple extinguishing fluid outlets (5a-f) that are fluidically connected to the extinguishing fluid inlet. According to the invention, the extinguishing fluid outlets (5a-f) are equipped to deliver an extinguishing fluid along individual extinguishing fluid trajectories (101a-f), and are fixed and oriented on the housing in such a way that the respective extinguishing fluid trajectories originating from said outlets cover different sectors (203a-f) of the area. A control element (17a-f) is allocated to each extinguishing fluid outlet in order to selectively release or block the connection between extinguishing fluid inlet and extinguishing fluid outlet.
(FR)L'invention concerne un dispositif d’extinction d’incendie (1 ; 1’) destiné à une installation dans une pièce (200) et à lutter contre les incendies dans plusieurs secteurs de la pièce. Ledit dispositif comprend un boîtier (7) qui est équipé d’un orifice d’admission de fluide d’extinction (3) et de plusieurs orifices d’évacuation de fluide d’extinction (5a-f) reliés de manière fluidique à l’orifice d’admission de fluide d’extinction. Selon l’invention, les orifices d’évacuation de fluide d’extinction (5a-f) sont chacun conçus pour la fourniture d’un fluide d’extinction le long d’une trajectoire particulière de fluide d’extinction (101a-f), sont montés à demeure sur le boîtier et orientés de manière que les trajectoires de fluide d’extinction partant des ceux-ci recouvrent chacune différents secteurs (203a-f) de la pièce, et à chacun d’eux est associé un organe de commande (17a-f) pour la libération et le blocage sélectif de la liaison entre l’orifice d’admission de fluide d’extinction et l’orifice d’évacuation de fluide d’extinction.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)