WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2018010919) VERFAHREN ZUM AUSBILDEN EINER LASERSCHWEIßVERBINDUNG UND BAUTEILEVERBUND
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten    Einwendung einreichen

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2018/010919    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2017/065057
Veröffentlichungsdatum: 18.01.2018 Internationales Anmeldedatum: 20.06.2017
IPC:
B29C 65/16 (2006.01), H05K 5/00 (2006.01), B29L 31/34 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: FAISS, Markus; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2016 212 690.3 12.07.2016 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM AUSBILDEN EINER LASERSCHWEIßVERBINDUNG UND BAUTEILEVERBUND
(EN) METHOD FOR FORMING A LASER-WELDED CONNECTION AND COMPOSITE COMPONENT
(FR) PROCÉDÉ POUR RÉALISER UNE LIAISON PAR SOUDAGE LASER ET ENSEMBLE COMPOSITE DE COMPOSANTS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausbilden einer Laserschweißverbindung, bei dem zwei Fügepartner (11; 11a, 12; 12a) durch Einwirkung eines Laserstrahls (1) in einem Fügebereich (30; 30a) unter Ausbildung einer Schweißnaht (2) miteinander verbunden werden, wobei der eine Fügepartner (11; 11a) aus einem für Laserstrahlung transparenten Material und der andere Fügepartner (12; 12a) aus einem für Laserstrahlung absorbierenden Material besteht, und wobei von den zwei Fügepartnern (11; 11a, 12; 12a) eine Aufnahme (25; 25a; 25b) für ein von den Fügepartnern (11; 11a, 12; 12a) separates Bauteil (13; 13a; 13b; 14) ausgebildet wird.
(EN)The invention relates to a method for forming a laser-welded connection, in which two parts to be joined (11; 11a, 12; 12a) are connected to one another under the effect of a laser beam (1) in a joining region (30; 30a) to form a weld (2), wherein one part to be joined (11; 11a) consists of a material transparent to laser radiation and the other part to be joined (12; 12a) consists of a material absorbent to laser radiation, and wherein the two parts to be joined (11; 11a, 12; 12a) form a receptacle (25; 25a; 25b) for a component (13; 13a; 13b; 14) separate from the parts to be joined (11; 11a, 12; 12a).
(FR)L'invention concerne un procédé pour réaliser une liaison par soudage laser selon lequel deux partenaires de liaison (11; 11a, 12; 12a) sont reliés mutuellement par application d’un faisceau laser (1) dans une zone de liaison (30; 30a) avec formation d’un cordon de soudure (2), l’un des partenaires de liaison (11; 11a) étant réalisé dans un matériau transparent au faisceau laser et l’autre partenaire de liaison (12; 12a) étant réalisé dans un matériau absorbant le faisceau laser. Les partenaires de liaison (11; 11a, 12; 12a) forment un logement 25; 25a; 25b) pour un composant (13; 13a; 13b; 14) séparé des deux partenaires de liaison (11; 11a, 12; 12a).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DJ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JO, JP, KE, KG, KH, KN, KP, KR, KW, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, ST, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)